来源：57游戏网 作者：U9翻译组 | AFenixZ 转载请注明出处！
Bornakk：大家好，欢迎来到BlizzCast第8期！我是来自魔兽世界社区管理团队的Bornakk。在今天的问答单元中我们准备了一些关于SC2的问题要问DustinBrowder，也准备了一些要向JayWilson请教的关于D3的问题。不过在那之前先有请TomChilton来为我们解答一些关于WoW的疑惑。欢迎来到我们的节目，Tom！
TomChilton：谢谢，你好啊。
Bornakk：很好，你呢？
TomChilton：还好。
Bornakk：好好。今天的第一个问题来自Wildhammer的玩家Sneakysnakes：在WLK发布之前就疯传在冬拥湖有空战的说法，而在游戏中我们也的确见到那里有些哥布林的防空设备。在凛风峡湾也有类似的东西。空战到底是怎么回事？我们以后会有机会在WoW中体验空战吗？
TomChilton：我们在冬拥湖试过进行空战，但是最后我们认为那完全的还拿不上台面。我们使用了各种载具技术，但最后结果很囧：你可以把你的“飞机”撞在地上，却什么都不会发生。而且在空中飞行也很没有真实感。
如果你看看那些有空战的游戏，你就会发现它们为了模仿飞行的真实感是花了不少功夫的，比如视野的翻转等等，使得飞行不显得“生硬”，而趋近真实自然。如何实现这种模拟，也是我们之后将要努力的方向。我们还会改进载具系统，我们有许多的想法都还没来得及放进WLK中。
所以呢，我们有时面对这种情况不得不作出选择：什么东西可以拿出来，哪些还没达到我们的要求。“空战”就是其中一个还没达到要求的，但它仍然是我们想要实现的事情之一。我们这里有许多热衷于载具战斗的人，热衷于使这种战斗更加有趣、更好玩，热衷于加入更多的功能－空战毫无疑问也是其中的一种可能。
Bornakk：这位玩家还问了另外一个问题：你们有计划为冬拥湖战场加入新的军衔，或者说扩展那整个系统吗？
TomChilton：关于这个军衔的问题，我们首先要考虑的是如何将军衔与游戏体验有机结合。实际上取得更高军衔的意义在于你可以买到更多的载具，而在目前没有新的载具的情况下，给你个更高的军衔貌似也没什么用。这么做没什么实际价值，如果你达到了个更高的军衔，却没什么新的变化，那也没什么意思。
然后我们还要考虑的一点是战斗时间：你会在一场冬拥湖战役中待多久？你会有那个时间来升到那个更高级的军衔么？就算升到了，你又可以剩下多少时间挂着这个军衔爽呢？所以说，我们一直致力于让冬拥湖每场战役的时间趋于合理，不会显得太漫长。因此在我看来，就算我们真的弄了个新的载具出来，实际上也是没有多少可能升到那个新的军衔来使用的。就算升到了，我想也不会剩下多少时间来给你耍它。
Bornakk：好的，以上就是我们今天所有关于WoW的问题了。谢谢Tom花时间来我们的节目，接下来我们继续其他的问题。
TomChilton：没关系。
