404閿欒
近期有关九城与IMC密谈，欲争取《卓越之剑》中国版开发权曝光后，两家公司双双表示否认。然而有媒体得到一份九城内部针对《卓越之剑》所做的评测报告，从评测报告可以看出，九城确实对开发商在产品本地化的进展与速度早已不满。传闻中的密会显然并非空穴来风。
这份评估报告完成于2008年7月，报告针对目前《卓越之剑》运行的2.6.3版本，从版本补丁、游戏功能、汉化、版本BUG修复及游戏本地化程度五项进行评测。73%的总体分值，显然不能令九城满意。
从该评测报告来看，《卓越之剑》这款韩国制造的网游在游戏内容、BUG修正与汉化程度等方面，都有不错的表现，但在游戏版本更新方面需要加大改进；而优良的游戏内容隐藏过深，使喜好直白乐趣的中国玩家无法迅速获得游戏乐趣体验，更是该款游戏的致命硬伤。
评测报告显示，《卓越之剑》本地化进程缓慢，该项评估仅获53%的分值，是致使中国玩家诟病的最大问题。细化来说，本地化的修正要求包括游戏引导性不足、难以体验游戏乐趣、玩家交互功能差、版本更新速度等问题。报告建议指出：卓越之剑版本在改善主线任务引导、增强中国玩家互动，加强副本及竞技场荣誉等本地化改进需要加快进行；而由于《卓越之剑》本身的精良的画面、音效以及庞大的内容，导致客户端相对更大，所以更新机制必须更加灵活、完善、人性化，才能适合中国的网络下载情况，避免让版本更新成为玩家进入的门槛。“开发商应针对我方先后基于运营及市场需求所提出的多项改进方案，尽速进行，不能再等。”评测报告结论中的一段话令人注意，也突显了九城与IMC之间的尴尬处境。
记者向第九城市求证该份报告以及会谈内容，相关人员表示目前公司并未与IMC举行特别会谈，而对该评测报告内容则不予置评。
一些业内人士表示，该份报告与目前《卓越之剑》中国版本存在的问题大致相符。海外网游在画面、音效、内容等方面占据绝对领先地位，但往往在满足中国玩家特殊需求方面失分，不少顶级网游折戟中国市场正因如此。
从目前九城财报来看，《卓越之剑》虽然拖了九城整体后腿，但本身的游戏资质，配合九城的运营经验与能力，该产品在中国尚未到了生死存亡的地步。如果在版本更新速度及游戏内容的本地化方面能够更好的满足中国玩家需求，《卓越之剑》仍在中国市场极具竞争潜力。据此判断，有关第九城市向IMC争取《卓越之剑》中国版开发权的传闻，就在情理之中。但这场海外开发商与国内运营商之间的角力，就看是市场需求占了上风，还是产品生产制作决定命运了。