404閿欒
三国题材网游大作《三国志Online》2008年7月由冰动娱乐宣布在国内代理之后，游戏的汉化进度及内容就一直成为玩家关心的话题。此次《三国志Online》国服的汉化动态及部份截图首度曝光，由此可见这款光荣旗下最富盛名的巅峰策略网游大作，已距离国内玩家不远了！
关键词一：“部曲”vs“公会”
在古代的很多典籍上面都可以很清楚的找到“部曲”一词，“部曲”的含义古代军队编制单位。大将军营五部，校尉一人；部有曲，曲有军候一人。
《后汉书·董卓传》：“寻而何进弟苗先所领部曲皆归於卓”
《代东武吟》：“将军既下世，部曲亦罕存。”
《聂将军歌》：“将军麾军方寸乱，将军部曲已云散。
而“公会”一词最早起源于“耶稣”和“保罗”时代的犹太人领导者政务会，后来被定义为同行业企业联合组成的行会组织。到了网络游戏时代，玩家为了得到更多便利，获得更大乐趣，把组建成的玩家团队称之为“公会”。
为遵从史实官方决定把游戏中的玩家组建成的团队称之为“部曲”，游戏中的“部曲”由此得名。
每一个经过深入研究的道具名称
