《圣斗士OL》经梦工厂推出，激起日本玩家中间激起一阵旋风，作为圣斗士的出生地，日本似乎对这款改编来自日本动漫的神话网游感到诧异。因为中国太多的名著和文化遗产被日本化，转而席卷中国的文化市场。现在中国改编日本的引以为傲的“圣斗士”，并别出心裁的融入中国传统文化的元素，对中国的玩家来说，《圣斗士OL》有了更多的亲切，值得更多的期待。然而，对接触中国化的“圣斗士”又会是怎样的反应呢？
下面是摘录出的是日本玩家的一些评论：
1、看过这样一个世界产品流程：德国人发明—由美国人初步产品化—英国人投资—法国人设计造型—意大利人宣传—日本人推出进化版—再由中国人制作山寨版。最后是韩国人站出来提出“起源说”！
2、中国的御宅还算讲理，不过中国的业者就太……
3、这证明，动漫是最能增进两国友好的一种文化，日本的御宅们也有很多无视动漫作品著作权的人，只不过他们比较隐蔽而已
4、在中国，“山寨”这个词所代表的意思其实是“感谢”
5、看看原文的评论再说话
6、虽然可以认定是一款“粪作”，不过还是有点想知道它到底有多“粪”
7、日本的山寨作品：西游记→龙珠和最游记系列、日剧种慎吾主演的西游记，三国志→国士无双动画、还有几个想不起名字的成人游戏。也许没有著作权的问题、不过这不是山寨？而且居然还有见到美少女版关羽就喊“好萌 好萌”的人。
《圣斗士OL》的确是一款关于圣斗士的神话网游。日本也的确是圣斗士的出生地。对中国山寨的定义，似乎更有多种说法。但总的来说，山寨的东西总是要区别正统之外的。如果定义《圣斗士OL》是一款山寨游戏，那恐怕要重新定义关于山寨的概念，因为《圣斗士OL》的确是一款非常富有创造性而且又恨独特的游戏。——一款游戏是否能让玩家乐在其中，只凭着一个名号恐怕是远远不够的吧！
另外，《圣斗士OL》看不出一点照搬的痕迹。虽然游戏中，有一些地方例如小宇宙之火的特效，文字提示让玩家追忆童年关于圣斗士的记忆，但《圣斗士OL》其实为小宇宙之火赋予了新的意义。游戏的背景一开始就交代了关于宇宙的起源，甚至中国道教的天人合一的世界观也融入其中——人体中的小宇宙爆炸原理如同混沌宇宙爆炸的道理一样，另外关于小宇宙的种种解说，即人通常会有第六感，但圣斗士在经过艰苦的修炼之后又会感应万物的第七感、第八感，总之，成长的级别将伴随着更多能力的挖掘。
本文由游戏厂商提供，
