404閿欒
几日前，才刚于战谷官方博客所公布的“票选职业中文名称”，公布后出现了部份玩家表达对Archmage 与 Swordmaster 名称不满意的意见，官方人员经过考虑之后，决定再度重新制定这两个职业的中文名称。
相关新闻回顾：
台版《战锤OL》职业中文名正式版出炉
专属素材包 《战锤OL》台服09年春季推出
据了解，Archmage 票选出的结果为“大贤者”，Swordmaster 则是“荷思剑师”，原以为就此定案之后，却在事后出现了不少玩家抗议名称与职业性质有差异性的争议。这之中，不乏有许多玩家跳出来表明对其他已经定案的职业名称之意见，整个博客吵得沸沸扬扬的。
战谷官方人员“烧饼大叔”表示：“很高兴看到这次的投票活动反应热烈，大家所提出了许多深入的意见点醒了我们原本没有思考到的部份，虽然这些讨论是在活动结束之后才出现，但我们认为，没有清楚说明投票规则和命名原则是我们的疏忽，就这样决定名称将失去这次活动的意义，在内部讨论后，我们决定将针对最受注目的Archmage与Swordmaster中文译名再次重新思考。”
烧饼大叔接著表示：“如果你有想要推荐的名称，请向大家说明原因，我们将会搜集大家在部落格上的意见（当然，包含投票结果及命名投票文章的全部留言），最后由我们来作修改并拍板定案，我们需要大家的意见来做出判断，虽然这判断不一定公平，虽然这判断不一定会满足全部人，但至少希望它能达到让这款游戏更好的目的。”
Swordmaster