下文译自德国《南德意志报》5月20日的报道，原文作者：Von Henrik Bork
在中国的一家医院中，用电刑治疗上网成瘾的青少年。医生把电极放在受资料者的太阳穴和指尖，通过针对性的电刺激，迫使其接受“治疗”。山东省临沂市这家医院的这种激进的治疗方法现在正受到媒体的广泛质疑。 “谁能保证电休克治疗不会对孩子留下任何损害？ ”当地一家青年报提出质疑。
在中国，现在有越来越多的年轻人，难以离开电脑和上网。他们的确切人数不详。但是中国有300万互联网用户，可以肯定地说，中国的这些统计数字在世界处于领导地位。据说中国有2000万网络用户出现类似症状。但是对于“网瘾患者”目前尚没有确切的定义。
在临沂市，有许多年轻人是违背自己的意愿被留在网瘾医院治疗的。根据记者郭龙（音译）的报道，17岁的滕飞（音译）是被父母骗到网瘾治疗中心的。他在13号会议室接受了“健康检查”，在那里他接受了痛苦的电击后他顺从治疗。
记者发现，网瘾治疗中心目前大约有100例治疗是在违背患者意志的情况下进行的。其中大多数患者在两个小时内就放弃了抵抗，并在13号会议室签署同意书。
目前，中国有数百家专门针对网瘾的诊所。自从媒体用尖锐的声音警告这种新流行疾病的危害后，就开创了新的巨大商机。一所治疗网瘾的诊所每年的收入估计有几亿人民币。一名专家指出：“而孩子们的恐惧和心理创伤却可能长期挥之不去，”
腾飞最终还是幸运的，他父亲终于意识到了自己犯了一个错误，在一个半月后又把他接回家了。但是当时腾飞已经接受了7次电休克治疗。他们家人也不得不缴纳1.5万元得治疗费用和5000元“违约金”。
46岁的精神病科医生杨永信领导着这家临忻医院的网瘾戒治中心。不久前他还因严厉警告网瘾而成为全国媒体的关注的焦点。他警告说，青少年长时间上网对共产党和国家是一个“致命威胁”。到目前为止，他已经用电击疗法治疗了大约3000多个青少年。
但是，目前中国的媒体明确表明了对他的反对态度，但是他还是坚持自己的说法，他坚称媒体的报道是“不真实的”。他承认电击疗法给患者带来痛苦，但又说1-5毫安的电流无论如何也不会有损健康不会对接收治疗者造成伤害。但是批评者并不买账，“这些治疗精神病的方法可能会给青少年造成身心的伤害，”胡勇（音译）在博客中评价道。
家长们对于子女的溺爱或许是造成这一现象的原因之一。有些孩子被限制玩游戏就会四处乱打乱咬。因此电休克疗法或者其他的一些粗暴的强制措施也会得到家长的支持。
