文：Alex

在火车或飞机上，邻座乘客可能在有意或无意之间，侵入你的私人空间。有人会立即开声作出警告，但在日本，大家可试试这个较温和，但似乎颇有效的方法。

最近 Cosplayer Satomi Ishihara 发布一条推文，说到有次搭飞机，旁边座位上的小伙子越挨越近，严重地侵入她的私人空间，让她感到不舒服。她记得曾看过一条推文说：“在火车上，我旁边有个男人伸开双腿，但当我打开一份英文报纸时，他就把腿合上。”所以她在电脑上打开了一篇英文文章，装作阅读，结果邻座小伙子一点一点地退回去。

其实互联网上早就流传这一理论：只要在公共交通工具上阅读英语，就能在自己和日本人之间形成一道无形的屏障。不少网民更分享个人的经验，例如：“如果能一边阅读、一边写下（英语）笔记，威力将加倍！”不过，也有网民几乎因此而出丑：“我也试过用这招，但结果有游客走过来向我问路。我的英语其实不太行”。

▲（Photo by Pakutaso）

这个现象相信跟日本人害怕与外国人接触有关。日本人普遍有个刻板印象：外国人可以随时跟身边的人交谈。为免被扯入话题里面，更要说一种自己不熟悉的语言，因此在公共交通工具上，外国人旁边的座位通常都是空着：日本人称这个现象为“空坐位”效应。

来源：SoraNews 24