台湾古道踏查先驱、著作与译作等身的登山家杨南郡，昨（27日）清晨因食道癌过世，享寿85岁。今年7月，他刚与太太徐如林合作出版《合欢越岭道》，作家刘克襄转述他在病榻的遗言，仍念兹在兹对台湾山林的探索：“山爬得愈多，愈发感知对台湾的地理、历史、文化知道得这么浅薄！”期许后辈对台湾生态文化有更深入的调查与推介。

杨南郡1931年出生，二战时曾志愿前往日本当少年兵，终战后在日本奋力求生1年，搭船回到台湾，国中才开始学习中文，考上台大外文系毕业，先后在美军单位、美国在台协会任职。

60岁迈入作家生涯

热爱登山的他从山林和古道追索台湾历史、部落文化研究，年近60岁才开始作家生涯，著有《台湾百年前的足迹》、《寻找月亮的脚印》、《能高越岭道》等，译有鹿野忠雄的《山、云与蕃人》、伊能加矩的《台湾踏查日记》与多位日本探险家记录台湾的《台湾百年花火》等作。

杨南郡影响后辈无数，8月中以来安宁病房内访客络绎不绝。刘克襄感怀：“能与这位台湾登山界传奇人物走过，实乃人生一大荣幸。”2人结缘于1980年代，当时刘克襄在主编的《自立早报》副刊上刊登了10个探险家的故事，“杨南郡很好奇是什么人规划这个主题，直接跑来报社找我。”

杨南郡走遍台湾高山，同时治学严谨，刘克襄以“传奇”称他，“他有庞大的古道知识，对部落文化认识丰富，笔下结合经验与学术的展现非常精彩，让台湾的登山快速从1970年代的百岳攀爬踏出另一个更大的可能性。”

刘克襄赞“传奇大山”

他认为杨南郡对日本探险前辈书籍的翻译，以及书写亲身古道踏查，“奠定台湾山岳古道的两大基础”，“若要说台湾有两座大山，一是日本探险家鹿野忠雄，另一座便是杨南郡，没有别人了。”

杨南郡与太太徐如林（本名王素娥）一同登山、合著《与子偕行》等多书，鹣鲽情深，育有一子一女。徐如林昨描述杨南郡穿着生前最喜欢的登山服、帅气的领巾，“就像他往常登山的习惯，早上4:30就把握清晨的清朗时光，出发了！”

杨南郡女儿、从事民族学研究的杨晓珞表示，本月21日文化部长郑丽君到医院探视父亲，当时他还特别强调政府要努力保存台湾的石板屋文化资产。

家属将在9月18日下午2点于台北市中山南路济南教会举行追思礼拜（告别式），之后遵照杨南郡遗愿到木栅树葬园区安葬。