posted by dpm on 03/12/2012
副标题:也许让读者有些不敢苟同，职业攀登者？难道不是那个傻瓜，如果不是这样，那又是什么？攀登是“职业标准”很难判定的运动项目，这在众多的运动中是十分罕见的。比如你踢足球，目标就会非常明确；让球进入对方的球门得分，并好好表现，挣百万酬劳。而且你若长相俊朗，性格鲜明，或是愿意表现出个性，你会更容易成功。
攀登则不同。因为缺少竞技比赛中诱人的资金支持，所以 运动员主要依靠赞助，这也让大多数攀登者为之误解。一个赞助关系的成立是基于赞助商愿意把他们的产品和某位运动员联系起来。对于攀登，这意味着运动员不仅有登顶山峰的能力，还要在日常行为上自我约束。而且运动员还要表现出赞助商希望与他们的产品特质相关的性格。这均与形象有关，也是没有办法伪装的。当运动员展示出最真实的自己时，这样的合作关系才最稳固，而这正是Alex Johnson的写照。
Alex在过去的10年时间里赢得了2个抱石世界杯冠军，并夺得5次国内冠军赛的冠军。她攀登过包括位于Bishop的Mnadala在内的一些难度为V12的路线，还有美国境内各处的难度为V10和V11的线路。但是让Alex显得与众不同的还是她本人的性格。她的个性让她在所到之处很容易交到朋友。如我们在去年抱石世界杯所见的她在网络上的现场评论显得非常得体。去年冬天，她一路从Bishop到Vegas再到Hueco，完成了许多难度极大的线路。她总是保持微笑，带着她那名为Fritz的袖珍吉娃娃。
Fritz在Johnson的房间内摆姿势。
照片提供：Alex's Facebook/Chris Chen
DPM: Alex，在过去的这个冬季你表现突出！你连续完成了位于Red Rocks的Lethal Design（难度为V12），在Hueco地区的Sacred Ground（难度为V11）的Barefoot线路和很多难度很大的路线。
Alex：对于我来说，去年秋天的攀爬亮点就是在Yosemite山谷。这里很难仅提及一条攀登线路，但如果必须选择，我想是享有盛名的Thriller。我并没有在这里攀爬我个人职业生涯中“最难”的线路，但我所经历的确实很棒，完成了一些在攀岩界很有影响，而且我从记事起就知道的经典线路。第2条让我异常兴奋的线路是位于加利福尼亚州Bishop的Ninth（难度为V6）线路。我把它称为我至今为止攀登过最恐怖的线路。这是我攀爬过的最高的岩壁，尽管难度是V6，但并不意味着像人们想象的那样接近地面！
"My scariest boulder problem." The Ninth (V6). Bishop, California. Photo: Aaron Karres/Alex's blog
“我攀爬过的最恐怖的线路”，位于加利福尼亚州Bishop的Ninth（难度为V6）
照片提供：Aaron Karres/Alex's blog
DPM:你是如何腾出时间去旅行的？你的赞助商支付你的行程吗？作为一名职业攀登者会遇到怎样的经济压力？
Alex：所有人都知道攀登并不是最能赚钱的运动项目，但是我自己的赞助商显然在我们的旅行中给予了很大的帮助，如果不是他们我可能做不到我所完成的。我最近正在与North Face合作，我非常期待未来的发展。不过现在我还是根据预算来安排攀登活动，这也是为什么我在过去的4个月的旅行当中一直住在车上而不是旅店里。去年夏天在欧洲，我在参加世纪杯分站赛的过程中因为花费比计划的多而在经济上陷入困境。今年我会把攀岩活动都安排在国内，这样会很节省费用。
Lethal Design (V12) Red Rocks, Nevada. Photo: Ben Spannuth
位于内华达州Red Rocks的Lethal Design（难度为V12）线路
照片提供：Ben Spannuth
DPM: 在攀岩界，赞助是如何运作的？你的赞助商为你提供什么，你需要为你的赞助商做什么？
Alex：作为一名签约的运动员意味着你必须在事业上已经取得了一定的成绩，可以为你参与的运动项目做一个正面形象的代言，而且你还可以为你所有的行为负责。获得赞助不仅仅表示你的体能上足够好。除去你的运动能力得到认可之外，其他很多方面也包括在考虑范围之内，例如，你的个性。你需要在社会中有正面和充满活力的形象，因为不论我们所从事的运动项目是否有很大的影响力，我们都是榜样。我觉得得到赞助是非常难的，如同划水或是单板滑雪。我们应该有更多选择榜样的机会，而不仅仅是看运动能力。
DPM: 描述一下性格对职业攀登者的重要性。
Alex：性格在我从事的运动中至关重要。尤其是因为参与攀登的人数非常有限，遇到一个人两次的机会是非常高的。印象是很关键的，因为你永远不知道谁在关注。如果你在攀爬一条线路时说出一句脏话，而正好被一位有父母陪伴的仰慕的孩子听到，会怎么样？或是你对什么人不敬，而他们正好是你希望获得赞助的公司的本地分支工作人员？
在位于Oregon州Portland的Circuit Gym's PCI Pro Clinic与儿童交流
照片提供：Alex's blog
DPM: 在自己的博客上随时在网络上更新你的攀爬活动，这样大家都可以看到。你认为这样透露你取得的成绩是对你赞助商的一种负责吗或是这仅是让你的朋友知道你的行踪？
Alex：（笑）事实上，我的账户是为我自己建立的。如果我不为自己的攀登做相应的记录，我就不会知道我到底做了什么，尝试了什么线路或经历过什么。为什么不把我所攀爬过的线路写在记事簿上，就算是为我自己？因为这样我就不知道别人怎么认为这些线路了！对于我自己的博客，我喜欢写作；这也是我进入大学的志向所在，当然我需要工作。我最近做的就是攀岩，如果没有什么事情能刺激我，我会疯狂的！
DPM: 很多女性和年轻女孩都很仰慕你。你也在你的博客上提及：
“年度抱石竞赛（Outdoor Retailer 2010）如往常一样有趣。天气也是难以忍受的热，是8月的沙漠通常的那样，参加比赛的女孩却全力以赴。我知道夏季的热有多恐怖，一些人的衣着就开始有些过于清凉了，这对女性攀登者是非常不尊重的，这种尊重我也希望他们能保有，即使是为他们自己，这样有争议的着装引起了人们的兴趣。是的，我们都知道性别因素是容易引起关注的，但非常悲哀的是，你的衣服越少，你越会被拍照。但我相信试图利用你的身体去获取知名度会把你所从事的运动项目推向一个负面的方向，这是非常令人失望的。我所期望的是女性登山者应该因为自己的性格，民族，信仰和能力等被熟知。接下来就是攀爬的技能和成绩，但永远不是用服饰来获取关注。女性既坚强又有能力，她们的美表现在很多方面。过分强调性别不应该总是成功的因素之一。女孩们，给幻想留些空间吧！
You said it well there but can you elaborate? How do you think this drives the sport in a negative direction?
你说的非常好，但你如果去做呢？你认为你提及的这些如何让运动向负面的方向发展呢？
Alex：以前当天气异常炎热时，我曾穿着运动文胸去攀爬岩壁。我非常理解，也经常这样做。而且我所指的不仅是上衣。我说的是紧身上衣和紧身短裤。如果在热天，你和朋友一起去攀岩，我会这样选择。但是在室内，有空调，并有孩子和老年人在，那是另外的情况。我认为一切都有特定的时间和环境。我只是觉得作为职业攀登者，如果需要少穿衣服来赢得媒体的关注，后辈就会来模仿，相信是因为外表，而不是你的天分和性格让你成为焦点。
Lethal Design (V12) Red Rocks, Nevada. Photo: Ben Spannuth
位于内华达州Red Rocks的Lethal Design（难度为V12）
照片提供：Ben Spannuth
DPM:我意识到你最近在自己的博客上有一些关于抱石运动中，女性遇到的让人泄气的事件。
一些疯狂的评论开始流传，是关于什么是最好的尝试和脚的位置什么的。之后他们就开始谈论如果你避免攀爬弯曲处，那么这个难度就是V8，但是如果你利用弯曲，那难度仅有V6。这个讨论延续了十几秒，直到有人开始提出利用弯曲是“女孩子的方法”，就像Julie所尝试的那样。这已经到达我能忍受的极限了，我自己采用两种方式独立完成了线路（是的，同一条线路），仅用一个保护垫，没有定线员。
“用哪种方式攀爬，这条线路难度的界定都是V7！”我对这些怀疑者叫喊。但其实没有什么真的能影响到我，因为那天我是唯一的女性观看者，看着男子运动员们攀爬着岩壁，所以我怎么知道？为了不让这显得非常残酷，剩下的时间，我很努力地让事情过去。
这样的态度也让我很厌恶。当一个女孩完成一条线路，那么路线的难度评级就可能过高或是“她能做到是因为手指小”，还或是“如果我仅有90磅我也能做到！”你认为这些认为攀登女子选手很弱的态度是怎么来的？难道男子运动员就那么没有安全感？
Alex：我确实不知道这些男子攀登者是怎么想的。世界上充斥着这些双重标准，但我认为在攀登界中性别是个大问题。不过我不认为我比Lisa, Claire和Jody面对的更多。譬如，她们所攀爬过的线路会马上被称为难度不够或是难度评级过高。感谢上帝还没有人认为Automator这条线路（难度为V13，第1位女性攀登者是Angie Payne）的难度评级过高。我可以举出数不清的例子，但是我并部认为所有的男子运动员都会陷入负面的思考。我觉得这可能是一种无视：从事攀登的强壮的男子运动员把女性选手仅视为面临险境的弱女子。但他们却不知道谁属于这支女子队伍：Puccio, Payne, Rands和Pidgeon。他们显然也不清楚他们面对的是谁！！女孩子们的水平越来越强，而男子必须学会接受。与主流态度相反的是，确实有一些男子运动员在和一些非常有竞争力的女子一起攀登，而且从能力很强的女子运动员身上得到鼓舞和带动。我也有幸和其中几位优秀的男子选手约会过。当然，和我在Vegas一起攀过岩的男孩子都非常棒：有Paul Nadler, Ben Spannuth, Kenny Barker, Colin Barnes等等。（不是男朋友，只是值得尊重的攀爬伙伴。）
Diesel Power (V10) in Yosemite is probably soft for the grade since a girl can do it. Photo: Aaron Karres/Alex's blog.
位于美国Yosemite的Diesel Power（难度为V10）在一位女子选手攀爬后，被认为难度可能要比标注的低。
照片提供：Aaron Karres/Alex’s blog
DPM: 在你的职业生涯中，你把攀登竞赛和室外攀登两个方面平衡的很好。但哪一个是你更喜欢的？其中一个方面是如果帮助你在另外一个方面进步的？
Alex：事实上，我觉得我还在寻找两个方面之间的平衡。这些年，我非常专注于比赛和室内攀爬，让我几乎没有时间去户外（而且我住在Wisconsin）。但是近期我仅在室外攀登，所以耗羡非常极端。我非常享受我现在做的事情，虽然在赛事中，我并不是排名顶尖的运动员，在户外，我感到很大的能量，而且非常开心。我也非常喜欢我现在做事的方式。就我自己而言，室内和室外攀爬是相互进益的。毫无疑问，室内岩壁使你变得强壮，而室外攀登帮助你学习技巧和脚部的运用。
DPM: 在过去的几个月中你完成了很多难度巨大的室外攀登线路，你认为在ABS Nationals有何等的表现？
Alex:当在Vegas和Hueco的时候，我感到很振奋，而且认定在ABS Nationals会有好的表现。我感觉很好，而且很自信，尤其是在攀爬了Lethal Design和Barefoot线路之后。现在比赛已经结束了，但我始终相信我当时为赛事做了充分的准备。此次比赛的场地是这些年中最具挑战的，让我获得第5名和第2名的原因就是2号线路上的一处坡度。当然，这显然不是我取得过的最好成绩，但我并不为我的表现感到失望，我是当中唯一一个尝试第1条和第3条路线的女选手，对此我非常骄傲。
Alex Johnson at ABS Nationals 2012.
Alex Johnson在2012年ABS Nationals。
DPM: 这算是你近期公路之行的结束玛？你打算在接下来的一段时间内专注于比赛吗，还是还要回到公路上去？
Alex：我的公路旅行还没有结束。实际上，我也不知道什么时候会结束……我回到位于美国Wisconsin一下，又利用机场过渡参加3月举行的赛事，之后就回到车上。虽然我还将继续参加美国境内的比赛，但我不会把全部精力放在上面。我现阶段最大的兴趣是在室外攀登，而且我不认为我的兴趣在短时间内会转移。
DPM: 最后一个问题：如果Fitz能说话，她会如何评价Alex Johnson？
Alex：在Fitz假设的语言能力中，我猜想出一下的言语：“你的歌声很糟糕，正如你的舞蹈。当我们一起跑步和徒步时，请跟上我的节奏。还有，请不要利用我和男孩子搭讪，还有避免超速被罚吧。”
