文／丽塔

“讲当地的语言”是旅客进入他国文化的敲门砖，在英语使用并不广泛的国家，你会发现，用他们的母语对话时，当地人往往会有很好的反应。如果想超越“最近的银行在哪里”、“谢谢你”这些简单的句子，那么试试美国《哈芬登邮报》 (huffingtonpost)整理的7个“进阶版”语言学习App和网站，千万不能错过！

▲7个语言学习网站让你讲当地语超轮转(图／Memrise粉丝页)

DUOLINGO
这是一个免费的学习网站，包含听、说、读、写的训练，“实境体验”(immerse)的部分让你接触到生活中的真实物品，并同时翻译。当你认真学习，它会给你奖励，像是点数和红利，如果你想的话，它也可以每天提醒你该念书的时间。目前提供的语言有西班牙文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、爱尔兰文、丹麦文以及瑞典文。就算你一次学多种语言，也不会有费用的问题。

LIVEMOCHA
如果你想用母语和当地人交流，那就试试这个吧！它提供了35种语言听、说、读、写的训练。当你成为高级会员时，就必须付费，但是此时你可以借着提供“教学”赚取学分，像是帮助线上学生修改的文章，或是借着视讯来矫正对方的发音，它的好处就是在于“影音课程”和“私人线上教学”。

BUSUU
拥有全球4000万人注册，BUSUU以“互助”为核心，初学者透过字卡学单字和短句，进阶课程则会由线上的当地人帮忙修改文章和回答问题。对话、作文、录音都是免费的，但是文法、影音、阅读则是付费的会员才能使用，好康的是可以下载Busuu来获取这些免费课程，语言涵盖西班牙文、德文、法文、意大利文、俄文、波兰文、阿拉伯文、日文和中文。

LIVING LANGUAGE
提供20种语言学习，课程结合了字汇、文法、影音对话、文化笔记，以游戏、填字游戏和当地人线上教学进行。所有课程都可以在智能手机获取，如果你不想付费，也有免费的资源，像是旅行用的字汇档案。

FOREIGN SERVICES INSTITUTE
网站外表看起来不起眼，里面包山包海的内容可是不得了，有超过45种语言！这是由专业的语言学家为了美国政府而设计的，高品质的教材是为了达到使用者语言的“流畅性”。连冷门的语言像是罗马尼亚语、依博语、塞尔维亚-克罗地亚语都有，教材看似与公共领域有观，但其实这个网站是私人的。

MEMRISE
习惯透过视觉学习的人，一定要使用这个网站，透过图表、幽默感和想像力的字卡将这些字汇植入到学习者的脑中。网站里有数以千计的免费课程，你也可以上传自己设计的课程，但也有于这个原因，课程品质不一。总的来说，它还是很有帮助。

BBC Languages
BBC网站提供7种语言学习：法文、德文、意大利文、希腊文、葡萄牙文和中文，网站会先针对初学者的程度分级，在针对不同程度提供资源，像是词汇表和填字游戏。影音课程是最受好评的，因为很难找到比BBC好的。