图、文／摘自《冲绳旅行，淡淡的生活》一书，麦浩斯出版社提供

川端明美小姐的脑海里有一幅“树状图”，随便抽一本书考她，她都能像树枝连结般，马上说出好几本相关的书籍。川端小姐目前的“喜好”就展现在店里的书架上，从国外的小说、绘本，到日本各地的小杂志社、小出版社的出版品，包罗万象。



据她说，自己原本就是个爱书的人，出国旅行时，必定会去逛特别的书店或图书馆。二十五岁之前，她从事独立制片的工作，生活里就只有电影，整日忙碌的结果把身体也搞坏了。就在这个时候，有人向拥有图书馆员资格的她挖角，她心想，电影的工作也做到头了，于是便转行当了图书馆员，这一做就是七年。虽然她很喜欢书，却从来没有想过自己开店。那为何后来又改变心意了呢？“忽然觉得，自己或许可以。理想的工作和现实的生活间，总是有落差，再加上身体一直不好，反正都要做，倒不如做自己喜欢的事。之前已经观摩过那么多书店了，很自然就萌生一堆想法。”

三月，她辞掉图书馆员的工作，开始寻找店面。经营书店须注意哪些细节，她一向有在做功课，不过，一直要等到离职后，才能够认真做准备。她取得古董商的执照，找配合厂商，铺地板、涂油漆，甚至自己钉桌子，朋友、客人还贡献了书桌和书架。二0一0年十月，兼卖新书和二手书的独立书店开幕了。一般书店只是买书的地方，作者和读者之间或店员和读者之间，鲜少有机会可以交流。所以，她积极举办活动，想让自己的书店成为认识作家、满足当地人求知欲的地方。



“在我心中，已经把书店的框架抛除了。”某年圣诞节，她以“贤治之森”（译注1）为主题，举办现场朗读的活动，更搬来好几颗枞树，把店里布置得就像森林一样。如果活动的主题是绘本的话，她甚至会找来原创作者，尽心重现绘本所描述的世界。

确实，这家店已经不能用“书店”去定义它。每一本由川端小姐所挑选的书，都可以是改变人生的一个“契机”。以此为开端，世界变得更宽广，人与人之间的故事，在此展开。

译注
1 宫泽贤治，日本昭和时代早期的诗人、童话作家，代表作《银河铁道之旅》。