记者陈姿吟/越南报导
到北京看京剧、泰国看天使剧、韩国看乱打秀,而来到越南不可错过的便是“水上木偶剧”。旅行在各国城市中,从舞台剧不难看出传统文化气息、生活习惯的端倪,旅行中走趟剧场就能有所斩获。
▲水上木偶与乐队“合作无间”的逗趣表演,是到越南旅行必看的剧。(图/记者陈姿吟摄)
若说生性浪漫,越南人可不输给法国人,从木偶剧的演进就能窥知一二。越南木偶戏类似中国布袋戏,但特别的是,一切故事都在“水中”上演,黄浊的水池、灵活的木偶及现场演奏乐队是基本配备;搭配民间传说故事,木偶有各式各样的造型,有男友女、有老有少、有龙凤也有龟鱼,由于木偶们逗趣又生动,总让在场观众看得目不转睛。
%荚侥夏九夹憔?势?巍</strong>
鸿毅旅行社越南资深导游梁先生表示,越南的水上木偶剧的历史得从一千年以前说起,当时河内地区因为红河每年河水泛滥,赖以农业、渔业为生的居民只要遇到泛滥期,生活总大受影响,没办法工作的日子显得无趣至极;于是有人开始拿着小木头在水中玩耍,是那时候人们的娱乐。后来演变成在河里筑棚,也用竹子、绳子控制木偶的肢体动作,经过时代的变迁,在技术上不断精进,成为一种民间流行的艺术表演,现在已是获得越南国家文化部认可的传统文化演出。
这样的水上木偶剧从北越到南越都有,除了剧场可见,博物馆里也常见类似的表演,听不懂越南话也无妨,因为从木偶的动作就能了解故事内容;木偶们丰富的肢体语言,都是来自布帘后、整场戏半身“浸泡”在水里的幕后工作人员,当谢幕时,他们并排从水池中起身道谢,获得来自国内外旅客满堂彩。
▲各式各样的木偶配合水的波动、乐队的节奏,演出一段段民间故事。(图/记者陈姿吟摄)
%寄九脊ぷ魅嗽毙荒唬??凑?∠匪?嵌及肷砼菰诨谱堑乃?小</strong>
▲%即颖痹降侥显剑?加邢裾庋?哪九季绯。?绯】占洳淮笕词浅〕”??#ㄍ迹?钦叱伦艘魃悖┘/strong>