虽说礼多人不怪，但有时真的礼多人会怪！日本人重视礼节，不同关系对应的敬语层级也有所差异，或者最重视应酬的日本职场，要如何拒绝前辈的聚餐邀约，才不会一秒变边缘人？又重复太多次感谢，也可能令对方觉得没什么诚意，尊敬表现跟谦让表现傻傻分不清，在日本可就糟糕了喔！

%陡行磺氨睬氤苑埂⑺屠窦/p>

如何确实传达自己的感谢之意，才不会让对方误解而被列为黑名单？尤其在日本职场来往，光是一封短短的感谢信里也藏有眉角，用错方法反而可能产生副作用，有时真的“礼多人会怪”。

例如重复使用多次“非常谢谢您(ありがとうございました）”，可能会使对方感觉没有什么诚意；这时可以尽量增加用句措词丰富度，换成“多谢招待(ごちそうさまでした）”、“第一次吃到这么好吃的○○(あんなに美味しい○○を食べたのははじめてです）”等句子也很好，不经意却随处可见的关心、并非客套话的诚意，可以缓和对方的心情。

%断刖芫?氨驳木鄄脱?技/p>

日本职场拒绝有学问，不想一秒变边缘人，有几个拒绝的理由写法可以学学。例：难得您特地约我，但目前工作堆积如山，难以抽出时间。(せっかくのお诱いですが、只今仕事に追われておりまして、时间をとることが难しい状况です。）

%陡芯醺?苑教砺榉橙从钟惺虏坏貌话萃兴?/p>

这种介于道歉与感谢间的微妙情况，学起来怎么写，对方才会愿意帮忙喔！例：正值您百忙之际，非常抱歉（ご多忙のところ、まことに恐缩でございます。）

【摘自《商用日文MAIL这样抄，对时对人不失礼！》】