游日看呒住址?这样搞懂怎么走

优游网 > 旅游 发布于2024-11-23

导读: 游日看呒住址?这样搞懂怎么走

日本自驾时,最方便的导航方式是用电话号码导航。(图/酒雄疯日本提供)

我们知道在日本自驾时,最方便的导航方式是用电话号码导航,输入电话就能找到目的地,第一次知道的时候,简直赞叹这是人类科技的胜利。不过行车久了总是会有意外,我的意思是,电话号码也有可能找不到目标,有可能是因为车子太旧,导航图资根本没有更新;也有可能是因为我们要去的地方实在太隐密,屋主没有去登记成商店,导致你输入电话号码导航,他要你输入老板的姓氏(这是一种隐私权保护机制)。

这种时候,当然如果你有事先查好MAPCODE,你就能安心前往目的地,因为MAPCODE是一种座标,就算没有图资,也能带你到定位。(但我也曾一路开在海上,因为图资上根本没那条路或那个区块)。

当然如果你是临时想新增一个地方要去,那可能就来不及查MAPCODE,电话号码又搜寻不到目标的时候,看懂地址就是很重要的事情了。先来跟大家聊一下日本住址独特的地方。

%度仗ㄗ≈反蟛煌?/p>

跟世界上9成国家不同的是,日本并非使用路名跟编号作为住址,还是使用区块的概念作规划。因此日本大部分的路都没有路名,就算有路名,也不会出现在住址上(全日本仅有京都市除外)。且住址后段的编号,当然是以建筑或划分的顺序编排,所以常常3番地隔壁区块不是4番地,而15号建筑物隔壁也不会是16号了。日本地址对于外国人来说,有道高耸的墙,不要说不懂日语的朋友了,就算你日文很好,光看地址也找不到想去的地方。

但还是有方法可以稍微看懂的,底下就来跟大家分享,各种常见地址要怎么识别,然后导航又要怎么输入呢?

不要说不懂日语的朋友了,就算日文很好,光看地址也可能找不到想去的地方。(图/酒雄疯日本)

%冻鞘谐<?≈芳/p>

以“n 谷东急REIホテル”为例,网络上查到地址为“东京都n 谷区n 谷1-24-10”,如果换成另一种写法,就是“东京都n 谷区n 谷一丁目24番地10”。

我用颜色去对应相同内容:

“东京都n 谷区n 谷1 24 10”

“东京都n 谷区n 谷一丁目24番地10号”

也就是说 “n 谷1”就是“n 谷一丁目”,是行政区规划的区块单位;中间的“24”就是“24番地”,也就是此区块第24号建地;最后的“10号”,就是此建地中第10栋建筑物。

导航上的操作方式就是:“东京都”→“n 谷区”→“n 谷”→“一丁目”→“24”→“10”

%断缦鲁<?≈芳/p>

以“星野リゾ0?劝氯腽,n流ホテル”为例,地址为“青森w 十和田市大字奥p,h久保231”,但为什么中间这么长?大字又是什么东西呢?

里面的大字,是过去的在市町村整并时,所留下的旧村庄名,在地人希望过去的地名可以留存下来,会在地名前冠上“大字”或是“字”,其意思上有点类似“町”,也是一种行政区域划分。不过在导航上可以直接忽略,当作没看到就是了。

导航上的操作方式就是:“青森w ”→“十和田市”→“奥p,”→“h久保”→“231”

以熊本黑川温泉“旅馆やまの汤”为例,地址为“熊本w 阿苏郡南小国町大字n?杆露601"4”。里面的“郡”,目前是隶属于町里面,按照导航机型,有可能直接忽略,视为“南小国町”,或者附挂为“阿苏郡南小国町”,你在输入导航时可以看看为哪种?

导航上的操作方式就是:“熊本w ”→“阿苏郡南小国町or南小国町”→“n?杆隆薄?岸601”→“4”

以冲绳的“琉京甘味 SANS SOUCI”为例,地址为“冲~w 中头郡北中城村字?道150-3 パ0??单ぅ桑1822”

导航上的操作方式就是:“冲~w ”→“中头郡北中城村or北中城村”→“?道”→“150”→“3”。#后面不用管他,这样就能找到了。

日本台湾大不同,住址也有很多学问在里面。(图/酒雄疯日本)

%毒┒继赜凶≈芳/p>

京都市内,是日本少见使用路名作为地址概念的地区,但跟我们台湾熟知的&&路00号又不太一样,他是会先标示南北的路,然后是东西的路,然后用“上る”“下る”“东入る”“西入る”来指定所在的区块,这个路名是让你辨识用的,其实在导航设置的时候可以忽略。

以“京都yG园 天ぷら 八坂 圆堂”为例,住址为“京都府京都市东山区八坂通东大路西入る小松町566”,有“区”的时候,通常会以区为主。

导航上的操作方式就是:“京都府”→“京都市东山区”→“小松町”→“566

以“本能寺”为例,住址为“京都府京都市中京区寺町通御池下る下本能寺前町522”

导航上的操作方式就是:“京都府”→“京都市中京区”→“下本能寺前町”→“522”

%度毡咀畛さ淖≈芳/p>

网络上盛传,日本最长的地址,就是“秋田w 北秋田郡上小阿仁村大字冲田面字小蒲野下タ川原1”,足足有25个文字之多!虽然你可能不会去这边,但我还是亲切的把导航操作给你 XDDD

导航上的操作方式就是:“秋田w ”→“冲田面”→“小蒲野下タ川原”→“1”

※本文经酒雄疯日本授权刊登,并同意电子报编写导读与修订标题※

文章来源:日台住址标示大不同,导航找不到目的地吗?酒雄教你看懂日本住址!

▼手机微信上长按二维码图片(电脑上使用微信扫描二维码) 随时获得新鲜旅游资讯

百亿订单!瑞幸咖啡签下巴西咖啡豆采购协议

近日,在巴西举行G20峰会期间,瑞幸咖啡与巴西出口投资促进局(ApexBrasil)在巴西首都巴西利亚签署了《合作备忘录》,根据协议内容,瑞幸咖啡在今年6月签约两年采购12万吨巴西咖啡豆的基础上,将新

发布于11月22日

不到100公里!埃塞俄比亚首都附近爆发冲突

据埃塞俄比亚媒体报道,近日来,埃塞俄比亚政府军与反政府武装法诺部队一直在阿姆哈拉州的Metema和Armachiho地区发生激烈战斗,根据当地的消息,目前双方冲突已经持续了6天,但尚未有伤亡报告。此外

发布于11月21日

肯尼亚咖啡出口商仍担忧失去欧盟市场!

据肯尼亚媒体报道,欧盟议会在近日的投票决定,将《无森林砍伐法》(EUDR)的实施推迟一年,即在2025年12月开始执行,这为肯尼亚的咖啡出口商争取了额外的时间来满足欧盟要求。但同时,仍有不少出口商担忧

发布于11月20日

损失1亿美元以上!巴拿马持续遭受暴雨袭击

据巴拿马媒体报道,在过去一段时间内,巴拿马遭遇热带风暴“拉斐尔”的影响,出现了强降雨和洪水的威胁,影响十分严重。目前最新的报告指出,在巴拿马有11个人因风暴而死亡,而洪水和暴雨对巴拿马基础设施造成倒塌

发布于11月19日

大肚脐是什么咖啡品种?

在前街咖啡的咖啡豆单中,在哥伦比亚一栏有“大肚脐”这个的名字,相信有很多人会觉得有趣和好奇,问到大肚脐是什么咖啡?为什么要叫大肚脐?其实,大肚脐(Ombligon)是一个相对新的阿拉比卡品种,虽然目前

发布于11月19日

阿拉比卡减产超10%!巴西再遇干旱天气

近日,知名咨询公司StoneX发布首次对巴西咖啡产量调成估计,2025/26年度的巴西咖啡产量预计将达到6560万袋(60公斤/袋),相比上一年度小幅度减少0.4%。其中,阿拉比卡咖啡产量预计4000

发布于11月17日

埃塞俄比亚咖啡发源地在哪里?卡法森林咖啡有什么特点?

在埃塞俄比亚,咖啡种植可分成3种模式,分别为庭院种植、庄园种植和森林种植。庭院种植就是咖农把咖啡树种植在自家后院,或者与其他农作物一起混种在农田里,最后统一交到附近处理站或合作社处理和出口。这些方式在

发布于11月16日

风暴登陆!洪都拉斯3.3万人受灾

据媒体报道,近日热带风暴萨拉(Sara)在加勒比海形成,成为了2024年大西洋飓风季第18个命名风暴,该风暴已经登陆洪都拉斯北部,受此风暴影响,洪都拉斯总统宣布全国进入为期30天的紧急状态。根据洪都拉

发布于11月16日

哥伦比亚考卡山谷省希望庄园有什么特点

近日,前街入手了一款来自哥伦比亚希望庄园的日晒瑰夏咖啡豆,在冲煮后,会有蓝莓、乌梅香气,入口后有黑加仑果汁、柳橙和莓果风味,果汁感饱满,并有红酒般的尾韵。这款瑰夏咖啡豆是出自哥伦比亚一个拥有悠久种植历

发布于11月15日

历史高点!纽交所咖啡豆今日报价279.3

在今日收市,咖啡豆行业价格标杆美国C型咖啡期货收市价格再次飙升,在最高位时达到284.93美分/磅,最后收市价格为279.35美分/磅,再次打破了最高记录。在今年9月底,美国C型咖啡期货价格就曾达到2

发布于11月15日

哥伦比亚遭遇特大暴雨!咖啡价格再次飙升

近日,根据哥伦比亚国家咖啡种植者委员会(FNC)发布数据称,2024年10月哥伦比亚咖啡产量共计133万袋(每袋60公斤),相比去年同期增长了16%,同时也超过了9月的107万袋增长了24%。在今年的

发布于11月14日

肯尼亚主要种植什么咖啡品种?SL28、SL34品种有什么特点

肯尼亚咖啡一直以来以口感干净、清爽,拥有厚实明亮的果酸闻名全球,受到许多咖啡业内人士的喜爱。能有如此丰富的风味,得益于肯尼亚拥有丰富的自然资源,肯尼亚地处“咖啡种植带”,有十分适宜的气候环境,咖啡主要

发布于11月14日

什么是埃塞俄比亚瑰夏村庄园查卡批次?

埃塞俄比亚作为公认的咖啡发源地,咖啡也成为该国主要的外汇收入来源。在埃塞有超过400万农民生产咖啡,以森林咖啡、庭院咖啡(田园咖啡)为主要种植模式,只有10%左右是咖啡庄园。说到埃塞的咖啡庄园,最为知

发布于11月13日

创下单月最高记录!巴西咖啡10月出口量激增

近日,据巴西咖啡出口商理事会(Cecafé)发出的报告称,尽管物流问题一直存在,导致在9月底巴西约有210万袋(60公斤/袋)咖啡豆产品无法装运出口,但是10月巴西咖啡出口量仍创下了单月最高记录。在1

发布于11月13日

暴雨!巴拿马波奎特咖啡产区发生山体滑坡

据巴拿马媒体报道,在10月以来,巴拿马开始进入雨季,但是今年的雨季受到热带风暴“拉斐尔”的影响,出现了极强暴雨和风暴等恶劣天气,暴雨已经导致多起山体滑坡以及洪水等事故发生,影响了巴拿马多个地区,最为严

发布于11月10日

哥斯达黎加塔拉珠产区为什么如此知名?

塔拉珠(Tarrazu)生产的咖啡因有较高的品质,而在精品咖啡中极负盛名,并且成为了哥斯达黎加最著名、最优秀的咖啡产区之一,常年出现在哥斯达黎加卓越杯(COE)的获奖名单中,在今年的COE榜单中,30

发布于11月10日
[ 南宁酒店] [ 南宁美食] [ 南宁景点] [ 腾冲住宿] [ 腾冲伴手礼] [ 腾冲景点] [ 伊犁住宿] [ 伊犁特产] [ 伊犁自由行] [ 阳朔住宿]