文、图/摘自《一生一次的怦然私旅-心动济州:七大主题风情,从五感深度体验济州的精彩!》金兑妍著,橙实文化出版
济州岛周末的小确幸,跳蚤市场
不知从何时开始,济州岛上的跳蚤市场日渐多了起来。每逢周末,不管在哪个区域,至少都会看到一两处,逛逛跳蚤市场也很有意思。
每个跳蚤市场的特色不同,但卖的产品都没有限制。可以看到工艺品、服饰、食品、旅行纪念品,还有文具和绘画等,表达着青年艺术家个性的作品。一开始举办跳蚤市场的卖家,是以移民到济州岛的居民为主,但现在已经成为和济州岛岛民一起分享的市集了,这是往日济州岛没有的新文化。
其中有Belrong市集、善良的店铺、做一次市集和换麦芽糖吃市集等,名字各异且很有个性的市集。在济州岛生活,虽然可以经常逛这些市集,但因为种类繁多,各市集的日期不同,如果不记牢自己想去的市集,或者标记在行事历上便很容易错过。如今,跳蚤市场已经名声大扬,很多观光客是为了跳蚤市场而来的。把每个跳蚤市场的特色、日期和时间记下来,如果有时间就去一探究竟吧。
最早的艺术跳蚤市场:西归浦文化艺术市场
作为济州岛最早的艺术跳蚤市场,会在每个周末(六、日)营业。得到西归浦市的赞助而设有摊位,也为要去“仲燮艺术街”的观光客们提供了值得一看的景点。这里很符合文化艺术市场的名字,到处都是木工艺品、陶瓷、饰品等,卖家亲自设计,具有文化艺术价值的商品。仲燮居住地、仲燮美术馆和每日偶来市场聚集在一起,是一条观光和美食连在一起的路线。如果时间充裕,可以选择到“作家的散步路─乌托邦路(4.9km)”散步,这里可以将济州的大自然与绘画、雕塑、设计、工艺作品尽收眼底。
地点:??屿萝 ??迟 囚?镰?宫 西归浦市西归洞 仲燮街
日期:周末(六、日)10:00∼17:00
电话:064-760-2480
附近观光景点:囚?镰 桓衷?宫李仲燮文化街,?缉禹屿正房瀑布,?衫硼禹屿天地渊瀑布,??屿???
西归浦游船,??屿 ??砧西归浦潜水艇,拎?? 牛沼河口,气程? 独立岩,珠瓢衫蒸湃黄牛地海岸,派?禹屿Eongtto瀑布
附近美食餐厅:?屿观裳 ??西归浦美食餐厅88(精肉食堂,海鲜汤),?村囚?裳双胞胎生鱼片店,糯赡囚堡?裳鱼珍之家生鱼片店(水拌生鱼片),?捎?螺铲CheonJitgol食堂(济州岛黑猪肉),赡赛螺铲珍珠食堂(道地传统料理),???呼关村小麦面(饺子,小麦面),廊杠??螺Saerona Snack(套餐),瓢??良欣友情生鱼片中心(秋刀鱼紫菜卷饭),堡?宫螺铲Negeori食堂(刀鱼汤),兰剪螺铲三宝食堂(道地传统料理)
附近咖啡厅:昔?窜陇畦囚CAFÉ DU SWAY,烟伏杠垃TERAROSA,灸?Banong
跳蚤市场的先驱:Belrong Jang(绩格钎)
Belrong市集是以移民到济州岛的居民为主的跳蚤市场,而且市集位于济州岛拥有最美海水的细花海岸。Belrong市集是众多跳蚤市场里地理位置最佳的风水宝地。济州岛方言“Belrong绩格”原意是“一眨眼”,因为市集只从11点到1点短暂的两个小时。
近来,因为来逛市集的人增多了,结束以后还是会有一些卖家留下来。起初市集以“昔????咖啡工作所”为中心,设在前面的大马路上,随着规模的扩大,现在已经搬到细花港口了。跳蚤市场得以在整个济州岛随处可见,这都要归功于Belrong市集。作为最具人气和名声的跳蚤市场,开设时间固定在每周的星期六,对于观光客而言,这的确是一个好消息。每个月会有一次变身成夜市,夜市开设的日期会透过网络提早公布。
地点:粮衷屿? 细花港口
日期:每周六 11:00∼13:00(日期若是5日、10日的倍数,会与细花五日市集重叠,则会休息)
URL:http://cafe.naver.com/vellong
附近观光景点:粮衷蒸祭 细花海边,?衫辜 榧子林,譬?囚皮? 龙眼岳,蹭?蚂皮? 大朗秀岳,圃?宫蒸祭 月汀里海边,?闭帘粮?蒸祭 金宁海边,?闭圾杠?菩 金宁迷路公园
充满文青气息的市集:一闪一闪善良的店铺(?奢?奢 泰哲??)
位于涯月,拥有翠绿草地院子的咖啡厅“HARU HANA肇歌肇?”。这里因住着天后李孝利而声名大噪。此外,她参与出售自己种植的大豆而出名。善良的店铺分为艺术市集、农夫市集和二手市集,分别出售亲自制作的工艺品,自己动手栽培的农产品以及二手服饰等。
地点:?赛萝 培圃峭 钎?宫 201-1肇歌肇? 昔? 济州市涯月邑长田里201-1号 HARU HANA CAFÉ
日期:每个月透过官网公布日期,时间为11:00∼14:00
入场费:免费
电话:070-7788-7170
URL:http://haruhana.me
附近观光景点:?衫?患蒸祭 郭支海边,哲掺蒸祭 韩潭海边,烟衫评 泰迪熊博物馆,?萝?圃窜 Psyche World,??佛?徐 Let’s Run Park,廊寄皮? 晓星岳,?皮? 金岳,侦杠肖茵拍屈?窜 Hello Kitty Island,吃讽?? 多乐本校
附近美食餐厅:灸?伏伸空 VIVARI JJAMBBONG(中式),?赛卢杠灸 Jeju Slobbie(本土风味),肖诬帜?Kitchen Hygge(丹麦料理),肇?帘 白色城堡(生鱼片),吃橙 Deodon(烤肉),侗荡衫 Ttungttanji(活鱼福汤),拍歌? ARUYO(长崎炒码面),皮徐伏 OKRA(手作炸猪排),昔?熊嘴 Café Tae Hee(Fish &Chips),含陇寻 Monster(吉拿棒),陇茵?腋讽廊瓢 Steve’s truck shrimp
附近咖啡厅:宫呜馆? Rich Mango(鲜芒果汁),来格窜伏缉 SALON de LAVANT,?圾兵 CAMINO,配?配
伏伏 ANDY&LALA
美丽的河川环林道旁:做一次市集(哲?蒸剪钎)
沿着松堂里事务所旁边的河川环林道,可以遇见济州岛东边中山间的跳蚤市场。该市集是位于松堂里的商品设计品牌1300K与松堂村共同举办的。1300K是销售设计商品的商家,在全国设有分店。但济州岛松堂里的1300K,只贩售济州岛的观光纪念品。
地点:?赛萝 ??峭 ?腊?迟杠 2210痢铲宫 垃淮? ? 肇?? 济州市旧左邑中山间东路2210号 松堂里事务所旁边的下川路
日期:5∼10月 每月最后一个星期日11:00∼14:00
电话:064-782-1305
URL:www.facebook.com/jeju1300k
附近观光景点:粮衷蒸祭 细花海边,?赛蒸崩?患? 济州海女博物馆,涸囚??窜 迷路公园, ?衫辜 榧子林,譬?囚皮? 龙眼岳,蹭?蚂皮? 大朗秀岳,圃?宫蒸祭 月汀里海边,?闭帘粮?蒸祭 金宁海边,?闭圾杠?菩 金宁迷路公园
附近美食餐厅:蹭?榨 多来香,?赡?减 明进鲍鱼(鲍鱼石锅饭),乾硼螺铲 才然食堂(定食),由?陇暗
PyeongDae Snack(辣炒年糕,炸物),盘囚?起 aal is well(意大利面),掺 Dam(清?酱),?? 富农(在地料理),伏谷堡秦螺赛 Ramane(米线,越式法国面包)
附近咖啡厅:1300K+判显?箍衫武占 1300K Eco Bridge Coffee,??懒? 旧左商会,?辜蹭缉 风林茶坊,Jeju in aA,?剪昔? Babo Café ,?蹭? 湃剪澎? 看不见海,昔?迟堡 Café DongNe,圃?宫杠评 Wol JeongRi RoWa,瑞疤俘昔? jjokkeullak café,腊指懒? 珊瑚商店
陶瓷器环保市集:Damhwahun Marche(掺衷仗 谷刽滦)
Damhwahun Marche是设在陶艺工坊兼器皿咖啡厅Damhwhun的跳蚤市场。因为地点是制作瓮器的地方,因此跳蚤市场的氛围也更接近大自然。Damhwahun Marche只招募销售环保产品,亲自栽培的蔬果,非工艺品而是自己动手制作的,有着明确出处产品的卖家。
地点:?赛萝 ?腊谷悄?? 55?赛篓乒? 掺衷仗 济州市畜产村北路 55号 济州SUM瓮器 Damhwahun
日期:每月第三个星期的星期六 11:00∼15:00
电话:064-744-9636
附近观光景点:锣灸秦衬杠 神奇的道路,迟桓萝钎东门市场,拍伏宫皮护衫拍ARARIO MUSEUM,囚指烟瓢蒸祭 湖海边,哲伏?憨菩汉b鲜髂驹埃?%篓昔澡寻?患?Nexon Computer Museum
附近美食餐厅 衬葱蒸崩秦 裳 Dodu海女之家(水拌生鱼片,海胆拌饭),?匹囚堡??舜玉名家(水拌生鲍鱼),?菩 开园(中华料理),?逛?? 姊妹面条(肉酱面),抢嘴堡蒸钎? 恩熙家解酒汤,瓢赡蒸钎? 友珍解酒汤(蕨菜牛肉汤),迟桓萝钎 东门市场(光明食堂,珍亚年糕店),呸寂?螺铲Apbaengdi食堂(酱煮鱼),锣沥皮? SINSULORUM(马尾藻汤),衷帘螺铲 火城食堂(排骨汤),程肇刽缉螺铲 多尔哈鲁邦食堂(深海鱼汤),橙垃? 豚四村(猪肉料理)
拥有广阔草地的广场:Dongdeure Jang(迟窜?钎)
济州方言“迟窜?钎”的意思是“东边的市集”,市集设在位于涉地可支的凤凰岛Phoenix island上。主办方为卖家准备了桌子和椅子,因为不收取费用,所以参加的人数相当多。开设市集的草地非常宽广,时而会有表演,全家人一起来逛逛也很适合。
地点:?采陇 拍屈?窜 呸 ??辑 Phoenix Island 前的草地
日期:每月第一个星期日 11:00∼15:00
电话:064-731-7929
URL:http://cafe.naver.com/eastmarket
附近观光景点:?呜?蒸祭 广峙其海边,帘腊屈?? 城山日出峰,瓢衬牛岛,镰衫显衫 涉地可支,拍相拍?伏狈 Aqua Planet水族馆,衫踩糯陇杠垃囚 Genius Loci,蒸崩?患?海女博物馆
附近美食餐厅:?伏伏 Willala(Fish&Chips),廊冀炉??脆 黎明炭烤花园(猪肉),观?螺铲 好食食堂(酱煮青花鱼),皑??腊 南洋水产(岛民生鱼片店),?萝拍缉 加西亚房(肉燥面条,济州岛黑猪肉),?帘钎寻?讥 固城市集汤饭(血肠汤饭),???? 古日古昔(济州岛黑猪肉)
附近咖啡厅:显衫昔?Cozy Café,帘腊峭显衫宫城山邑可支里,昔?及盘杠Café Beallo
市中心的跳蚤市场:Mang Geur Eong Pol Jang(洪?派郁钎)
Mang Geur Eong Pol Jang是位于中心地带,七星路上的文化咖啡厅Space What开设的。起初是为了发扬济州文化的三位当地女店长,经营这家咖啡厅使用了传统的济州方言创办市集。“洪?派郁钎 Mang Geur Eong Pol Jang”的意思是“出售手作商品的市场”,在这里的卖家被称作“郁缝Polreo”。济州岛的购物街七星路和东门市场相邻,购物的时候也可以一起逛逛。
地点:?赛萝 ?刨杠 5? 4桓衷昔? 朴裳 济州市中央路5街 4号 文化咖啡厅Space What
日期:每月第三个星期的星期日14:00∼18:00
电话:064-755-0055
URL:http://cafe.naver.com/spacewhat
附近观光景点:迟桓萝钎东门市场,拍伏宫皮护衫拍ARARIO MUSEUM,囚指烟瓢蒸祭 湖海边,哲伏?憨菩汉b鲜髂驹埃?%篓昔澡寻?患?Nexon Computer Museum
附近美食餐厅:衬葱蒸崩秦 裳 Dodu海女之家(水拌生鱼片,海胆拌饭),?匹囚堡??舜玉名家(水拌生鲍鱼),?菩 开园(中华料理),?逛?? 姊妹面条,抢嘴堡蒸钎? 恩熙家解酒汤,瓢赡蒸钎? 友珍解酒汤,迟桓萝钎 东门市场(光明食堂,珍亚年糕店),呸寂?螺铲Apbaengdi食堂,锣沥皮? SINSULORUM(马尾藻汤),衷帘螺铲 火城食堂(排骨汤),程肇刽缉螺铲 多尔哈鲁邦食堂(深海鱼汤),橙垃? 豚四村
附近咖啡厅:A Factory Café,桓衷昔?朴裳 文化Space What,汗相卢碍澎??昔? Premium shop & gallery café(纪念品,苹果芒果冰),?踩秦 ?菩 Jenny’s Garden,盘伏陇昔区?赛 Alaska in Jeju
一起玩乐的游戏市集:Sorang Jang(??钎)
位于法还港口的Sorang Jang是土生土长的岛民和移民到岛上的居民相互融合的市集。透过和当地居民一起创办的游戏市场,销售中古商品、手作商品和自家种植的农产品等。不需要申请,也没有什么特别的规定,人人都可以参与。但是,以收益或宣传为目的的企业是不允许参加的。
地点:?重屿? ?陇?宫 昔? 法还港口 Je Story Cafe
日期:每个月第二、四周星期五 11:00∼16:00
电话:064-738-1134
附近观光景点:囚?镰 桓衷?宫李仲燮文化街,?缉禹屿正房瀑布,?衫硼禹屿 天地渊瀑布,??屿??? 西归浦游船,??屿 ??砧 西归浦潜水艇,拎?? 牛沼河口,气程? 独立岩,珠瓢衫蒸湃 黄牛地海岸,派
?禹屿 Eongtto瀑布
附近美食餐厅 ??屿观裳 ?? 西归浦美食餐厅88(精肉食堂,海鲜汤),?村囚?裳 双胞胎生鱼片店,糯赡囚堡?裳 鱼珍之家生鱼片店(水拌生鱼片),?捎?螺铲 CheonJitgol食堂(济州岛黑猪肉),赡赛螺铲 珍珠食堂(道地传统料理),???呼 关村小麦面(饺子,小麦面),廊杠??螺 Saerona Snack(套餐),瓢??良欣 友情生鱼片中心(秋刀鱼紫菜卷饭),堡?宫螺铲 Negeori食堂(刀鱼汤),兰剪螺铲 三宝食堂(道地传统料理),?逛??姊妹面条
附近咖啡厅:昔?窜陇畦囚CAFÉ DU SWAY,烟伏杠垃TERAROSA,灸?Banong