现在去日本旅游超热门,特别是自由行的方式,因为更能深入畅游,非常受到年轻人欢迎。虽说不一定要会日文才能去日本,但其实日文内有不少汉字,光看字面上常常无法参透其中含意,若能多了解一些,以下整理出几个在吃喝玩乐上常见的日文汉字,只要记得意思,就能多少猜到个中意义,绝对能让大和之旅更流畅。
1.无料(むりょう):免费
“无料”的“料”指的就是钱。所以“无料”就是免费,“有料”则是要收费之意。
2.放题(ほうだい):无限量供应
台湾人最喜欢的无限量供应,日文汉字写成“放题”而“饮み放题”是饮料无限量供应,“食べ放题”就是吃到饱的意思。只要看到“OO放题”就表示前面这个食品是无限量的、无限制的,想用多少都没问题。
3.激安(げきやす):超便宜
激指的是“很”、“非常”,“安”指的是“便宜”,两个字加在一起就是价格“超级便宜”的意思。
4.おR绀幔à?工工幔?旱昙彝萍黾/p>
意指“推荐”。常会在商店中看见商品附近贴上这个字样的贴纸,表示这是店家推荐的、自满的商品。
5.品切れ(しなぎれ):售完
有可能会在货架上看到贴有“品切れ”的贴纸,指的是该商品目前已经“卖光”。
6.新入荷(しんにゅうか):新上市
这个词表示该项商品是“最新推出”的,或者是刚新补货、新进货的产品。
7.割引(わり びき):折扣
店家将商品打折或降价出售时,会写上“割引”。例如“20%割引”是扣除商品原价20%的价格,也就是打八折的意思。
8.税拔/税?(ぜいぬき/ぜいこみi):税前/税后
日本不少商家的营业税是外加的,所以付多少钱也有分税前税后。这个跟外国人比较有关系,尤其是达到退税门槛时,就适用于“税拔”的价格。
9.赘l?à激い郡??荷莼?屑/p>
许多料理为了表现食材的奢华与或是口感的丰富,会使用“赘l?崩辞康魃唐返奶厣??梢栽谝?稀⑹称坊蚴遣说ド戏⑾终飧龃省</p>
10.远虑(えんりょ):客气、斟酌
“OOご远虑ください”是日本公共场所常看见的词句,就是指请勿做出OO这项行为。