▲目前免治马桶按钮设计每个品牌都不同，调查显示有25%使用者不会使用。（示意图／取自维基百科）

文／丽塔

为什么简单的冲马桶一件事情，在日本的厕所，却经常被10多个神秘按钮困住？很多人一年去日本好几次，但是免治马桶如何使用，却还是不知道。日本总算听到大家的心声了，洗手间协会为了替大家解惑，设计了一组标准化的图标，简单地告诉旅客这些图案实际对应的功能。

▲日本免治马桶统一使用图案。（图／Japan Restroom Industry Association）

根据寂寞星球网站，一份2014年的调查显示，有25%的旅客表示，到了日本却不知道免治马桶怎么使用。随着2020年东京奥运的到来，解决国际旅客这方面的困惑，免治马桶上的八个按钮一次讲清楚、说明白。包括大冲水、小冲水、马桶盖开/关、马桶圈开/关、停止、背面洗涤、坐浴盆清洗、烘干等等。

协会之下的九间公司表示，在4月之后将会统一使用这八个图案。