万圣节文化在澳洲不如美国盛行,但是冲着有糖吃有趴开的份上,就来庆祝一下吧!
万圣节的传统很多,而其中跟小鬼当家的爸妈最息息相关的,当然就是 ― Trick or treat !不给糖,就捣蛋!!
孩子来报道前,和孩子还小的时候,这个节日与我们可是一点关系都没有!唯一就是到了这天,心里总是很怕有人敲门要糖我们拿不出东西来,于是年年到了今天,我们就得整晚不开大灯,假装没人在家… (也是一种情趣,唉)3年前,女儿正式入学,同侪压力也就随之而来!第一年本来我还想装忘记,没想到同区一起坐校车的孩子们早就相约了要一起去 ‘Trick or Treat‘!只好拖着还是学步儿的儿子挨家挨户的讨糖。
这下一尝到甜头,接下来就是一条不归路啦!
每年不但要为家门口的布置伤脑筋,还要到处去买糖果、筹备服装,最后还要在傍晚陪着他们去健行加喂蚊子….. 真是招谁惹谁了啊我!
今年我们分别是血腥护士、俏女巫、Q南瓜、美丽金发女巫(我家的不及格导盲犬)
说到Holloween, 和 Trick or treat,当然要稍微交代一下时代背景Up!
其实万圣节的由来众说纷纭,最广为流传的版本有几个:”万圣节”这个字本身是源自于天主教会,它是简略”万圣之夜(All Hollows Eve)”讹传而生的字。万圣之日(All Hollows Days或称All Saints Day)是11月1日,这天是天主教用来纪念圣洁之人的日子。隔天11月2日则为万灵节 (All Souls Day,或译为追思亡者节 ) Halloween 这个字的意思,是从 All Hallows Eve (Hallows 指圣人 )而来,即指11月1日诸圣节的前一天晚上,可说是万圣节的起源。
但是,万圣节的习俗和传统据说却是由公元前约五世纪的爱尔兰凯尔特(Celts)族人兴起的。
依照爱尔兰凯尔特族的日历,夏日在10月31日正式结束,这天便是太阳季节的结束,冷暗冬天就此开始。凯尔特人相信冬天由死神掌管,当冬天来临时,阴间会与阳界融合,灵魂们会随着死神一起回来,找寻替身。与我们农历七月开鬼门的传说不谋而合。于是他们便在10月31日的时候,庆祝一个名为“ Samhain ”的节日,意思是“死灵庆典”。当然啦,活着的人不想被抓去当替身,于是,在10月31日这天的晚上,人们便会将屋内所有的灯火都熄灭,让房子变的又冷又不舒适。然后穿上鬼怪服装装成鬼魅,在村庄里大肆喧哗热闹游行,希望能把外面的孤魂野鬼给吓跑。同时,村民们也会在前院后的摆布些水果及食品,希望能喂饱鬼魂而让它们不至于伤害人类和动物,或者掠夺村民的收成。
后来,这习俗一直延续下来,就成了现在孩子们Trick or treat,不倒糖就捣蛋!着装挨家要糖的活动了!
随着时代的进步,社会对节日的活动也希望有正面的引导,Trick or treat!也就演变出了一些潜规则,大人小孩都要遵守,游戏才能玩得长久!
1, 身为父母或照顾者,应当教育孩子们不可以做恐吓性的恶作剧,青春期以下的孩子则多是由家长陪同出门。
2, 讨糖的对象可以就是自家附近的住宅区,也有人专程开车到“著名”的区域,为什么会有这种情形呢?不是附近邻居随便敲开几家要糖果就好了吗?话说,西方社会无论同意与否,普遍对各种文化都抱持的包容且开放的态度,当然,在得到对方尊重的同时,也必须学会尊重彼此。有的家庭因为个人、文化(像我们)、宗教、信仰,等等的因素,是不庆祝Holloween的,当然也就不会准备’treat’等你来’trick’! 因此,大家便产生了一种默契:只去屋外有万圣节装饰的人家敲门!
是不是很体贴又很有智慧呢?(所以啦,当年我们不了解文化,白装不在家好多年….真糗!)
另外,讨糖的过程,孩子们必须站在大门口等待,不许进屋。讨回的糖也要交大人检查才许吃。而对开门接待的人家,考虑到食物过敏的严重性(西方国家存在着很多严重果敏体质的问题,这些问题直接间接地反映在学校规则及生活细节上,将来我们再讨论),不提供家里手工制作(homemade)的食品。
言归正传!
今年天时(天气好、气温宜人)、地利(刚好有看到在卖)、人和(我妹来玩,她很有闲功夫),于是我们买了颗大南瓜来制作南瓜灯笼:
这是颗有故事的南瓜…..
在店外看到2.98/kg的牌子,精打细算的家庭主妇如我,认为这以南瓜的市价来说,算是合理的,一颗南瓜不过个6、7公斤,没问题的!没想到排队结账时还没轮到我我已经抱到手酸了,只好厚脸皮的询问前面一位结账的太太我可不可以先把南瓜放上结账台(前面一位还没结完帐后面的就把东西放上去是会被认为不礼貌的噢!)轮到我的南瓜时,收银员一放上秤,屏幕显示出20.99元的价钱,收银员还不好意思的问了我一声 ,” 这个价钱可以吗?”
什么?????
我当场很想说我不要了!一颗南瓜要价台币600块???
但是看着两个小萝卜头目不转睛的盯着那颗大南瓜盼望着它赶快从收银台上下来投入他们的怀里…. 圣洁慈祥的母亲如我,只好硬著头皮说声没关系……
南瓜的故事还没完,让我们继续看下去……
要大开杀戒了,妈妈被称赞很有气势!
开颅手术第一步骤完成!
专门用来雕刻南瓜灯的南瓜,里面几乎是空心的了!
辛苦之后必有收获,有气氛极了!
孩子们还兴高采烈的要求要拿仙女棒来与南瓜共舞"<"< 真是会起哄!
说到南瓜灯,万圣节雕刻南瓜的习俗,可能和爱尔兰的民间传说有关。据说有一个叫杰克的酒鬼,曾经设计将撒旦骗上树,并在树干上刻了一个十字架,让撒旦不敢下来,结果撒旦和他达成协议,保证从此不再前来骚扰,才得以脱身。据说因为和撒旦打交道,可怜的杰克在死后,天堂和地狱都拒绝他进入。魔鬼给了他一小块灰烬,让他在黑暗的地狱中比较能看清楚路,他便将这小块灰烬放在一个打了许多洞的大头菜(turnip)当中,好让它烧久一点。后来苏格兰人的小孩便模仿他,挖空大头菜放入蜡烛。爱尔兰人则是用马铃薯或是大头菜,英格兰则用甜菜。后来他们移民到了美国发现一个比大头菜好用也好雕刻的植物──南瓜!于是我们现在看到的万圣节装饰,就成了南瓜Up!
期待明年见Up!