文／MOOK景点家Shun君整理报导

2020年奥运将主办在东京，这也是日本第四次主办奥运，为全球第三多的国家。随着科技与交通日渐发达，日本的国际观光人潮也不断增加，根据统计，2016年台湾人赴日观光人数逼近500万人，日本可以说是台湾最爱旅行的国家。鉴于此，相关企业也嗅到了商机，2016国际消费性电子展CES曾发表一款离线即时翻译机ili，能在0.2秒即时快速翻译，对于喜爱旅游日本却苦于日文不好的民众来说，无疑是一大福音，大幅增加赴日观光的诱因。

ili离线即时翻译机，外型就像一支录音笔，十分轻巧；其最大特色，为即便处于没有网络的状态下也可以进行即时翻译工作。这与目前前往日本旅游的游客，主要仰赖于网络翻译的情况，有相当大的不同。ili操作也非常简单，只要按下执行按钮，对着机器上的麦克风说欲翻译的句子，机器就会即时扩音翻译给沟通对象。

ili机身下方有安装电池与USB接口，未来可透过USB与电脑连接进行软件更新。除了可以离线操作外，还有内建常用词汇等功能。