▲韩定食是传统韩国料理的象征,也是造就许多韩国餐桌文化的起源。(图/记者陈睿中摄,以下同)
记者陈睿中/韩国报导
随着韩剧的发热,有越来越多民众乐于接受韩国文化,或者是前往韩国旅游。但其实韩国社会当中,有许多习俗与生活习惯有异于台湾,若是不多加了解,很有可能犯了失礼的大错而不自觉。
其实每个国家都有自己独特的文化背景,因此难免都会有不适应、难以理解的情况发生,让人觉得“好奇怪”。《ETtoday新闻云》特汇整多项旅游韩国、与韩国人交友时容易会遇到的特殊情况,让民众更加了解韩国人的习惯。只要抱持着接受各国多元文化的心态去看待,就能够对于韩国文化有更深入的了解,避免成为失格的旅人。
1.扁筷子
品尝韩国料理时,最令人不习惯的便是筷子的形状。韩国筷子多是扁形金属筷,较重而且不易上手。传言过去在宫廷进贡餐盘时,为了避免乱滚而将筷子制作成扁形;另外也有因为韩国餐桌是移动式,因此筷子制作成扁形,避免在餐桌上乱滚的说法。
▲韩国扁筷子虽然不易上手,但有着避免滚动的功效。(图/Paine小不点)
2.夏天吃热食、冬天吃冷食
看似冬天进补的人参鸡汤,其实韩国人习惯在夏天食用。因为韩国人认为,夏季炎热,身体容易流失水分与气血,因此可利用人参鸡补气;在冬天时外部天气严寒,身体反而容易燥热,因此食用冷面等冷食,借此达到身体与外在环境相互协调的效果。
3.吃饭时不能拿碗
在台湾习俗中,都习惯一手端著碗、一手夹菜吃饭。但是由于在韩国的宴会料理中,每一个碗盘都是有固定的位置,不可轻易移动,所以韩国人吃饭不会将碗拿在手上,同时也可避免被饭碗烫伤。在韩国人眼中,“以碗就口”是穷人、乞丐的象征。
4.不可以同时拿筷子跟汤匙
如同其他韩国餐桌习俗,韩国人用餐时不会同时一手拿筷子、一手拿汤匙,都会放下后再替换。筷子与汤匙也不可摆放在饭碗上。
▲韩国没有公筷母匙的概念,用自己的汤匙筷子跟大家一起喝汤舀菜,是亲昵的象征。
5.不用使用公筷、母匙
由于韩国宴会料理是每人一份,各自吃面前的料理;所以不像中华料理需要大家分食,因此也就没有公筷、母匙的概念。若是只有一锅大酱汤在餐桌上,每个人都可以直接拿自己的汤匙伸进锅内舀汤,是一种亲昵的象征。
6.盘腿姿势有意义
传统的韩国宴会所,是采用盘腿坐姿。其中左腿在上,代表着“招财”;右腿在上,则是代表着“避邪”,各自有着不同的意义。
7.腿麻要舔鼻子
当盘腿、久坐腿麻时,韩国人习惯舔食指,然后用口水轻抹一下鼻头。在韩国习俗中,他们认为这样子可以改善脚麻的情况。
▲盘腿座席时韩国常见的用餐方式,用口水抹一下鼻子可以改善腿麻的情况。
8.敬酒文化
韩国人非常注重上下关系,尤其是在需要敬酒的场合。当两人敬酒时,低位者、晚辈的酒杯需低于上位者,饮酒时也需要别过头去喝酒,否则就是失礼;另外当坐在同桌对面的人没有酒时,需要马上为对方斟酒。下位者接受上位者斟酒时,也需用两手捧住酒杯。
9.生日要吃海带汤
具有丰富钾和碘的海带,一直都是韩国孕妇生产完后的重要营养补给品。因此韩国人会选在生日时吃海带汤,借此牢记母亲生育时的辛苦与伟大。
10.考试吃年糕、麦芽糖
韩国考生在大考前必吃年糕与麦芽糖,因为这两项东西象征着可以黏上榜单与取得高分,另外考生也会将“叉子”做为吉祥物,表示能够轻松叉中答案。而海带汤、海苔饭卷、粥等食品,则被列为不可食用的考生禁忌食物。
▲人参鸡在韩国属于夏天补气的料理。(图/记者黄士原摄)
11.婚礼送白包
不同于台湾送红包,韩国人参加婚礼时是赠送白包。因此若邀请韩国友人参加婚礼,也需要预先了解对方的习俗。
12.泡面配三角饭团
韩国人喜欢在吃完泡面之后,将三角饭团放入剩下的汤汁中,搅拌之后变成热粥食用。所以有些超商会将泡面与三角饭团当做套餐组合贩售;有些韩国家庭吃泡面之前也必须准备冷饭。
13.送米追星
在韩国追星文化之中,现在有许多偶像明星认为送花跟礼物太过浪费,因此粉丝都会改用偶像的名义,捐米至慈善机构助人,成为另类的追星文化。
14.拿礼物的手势
当受奖、领礼物时,韩国人除了利用双手接取外,也会用一手接、另一手托住手肘的姿势;或者是一手接,另一手抚压住胸口的姿势。在韩国,这三种姿势代表着同样的敬意,但曾经就有韩星在国外受奖时,采用一手接、一手托肘的姿势领奖,引发他国人士误会,差点造成国际争议。