曾赵园

曾赵园为江苏省文物保护单位。

曾园，原称虚廓园，俗称曾家花园。占地20多亩。这里原为明朝万历年间监察御史钱岱筑“小辋川”园林的部分遗址，于清同治时为曾家所购置，由清光绪刑部郎中曾之撰（号君表）营建为家园。光绪九年（1883年）始建，至二十年落成，至今已有120多年。向为江南著名古典园林。曾之撰之子曾朴曾为清光绪时内阁中书，为我国近代著名文学家、翻译家。其所著历史文学小说《孽海花》脍炙人口，鲁迅鉴为“结构工巧，文采斐然”,与《老残游记》、《二十年目睹之怪现状》、《官场现行记》并为清末四大谴责小说，名闻海内外。曾朴并曾翻译法国著名作家雨果、莫里哀等多部作品，盖使曾园名声大振。曾朴曾在园中度过他的少年和晚年。

虚廓园的得名，源于《淮南子》的“天文训”篇，取自该文“道始于虚廓，虚廓生宇宙，宇宙生气……”，意指混沌初开，空虚寂静的一种清朗之气。而这里曾被称鉴为半城半野、半山半水，澄澈明朗，环境优美佳绝，含有灵秀之气。以“虚廓”为园名，是非常贴切的，也充分体现了当时造园者融合山水自然的高度意境追求。

该园在造园艺术上，以中部较开阔的水面为中心，环池布置园景。亭台楼榭，错落有致，叠山理水，布局精妙，长廊逶迤、柳堤卧波、花木扶疏，步移景换，美不胜收。尤其是处处借景虞山，水光山色，天开画境，令人心旷神怡，成为江南古典名园中独领风采的佼佼者。

曾园景点荟萃，琳琅满目，以十六景闻名远近，而其中的古红豆树与香樟树则是明代“小辋川”园林遗物。被誉为“双宝”至今依然生机勃发，弥足珍贵。

1、归耕课读庐

为园的正厅，为曾之撰对其子曾朴教授读书和接待宾客之处，是一座鸳鸯厅式建筑，三面环水，前部为吴大所题书“归耕课读庐”匾额，背部欲题为“水天闲话”。厅前庭院一方，柜以花木。其中香樟一株，浓落华盖，古朴多姿，为明代“小辋川”园林遗物，尤珍贵，复有石笋玉立其间。丛丛修竹旁为“妙有”独峰奇石，上刻曾之撰所述记。由其子曾朴所书的建园与奇石采撷命名的铭志，亦是珍贵园林文化遗产。全院花木掩映，景色洵美。

2、水天闲话

位于“归耕课读庐”正厅后半部，临池为一排长窗，居此可眺望对岸天光水景山色，令人为置身画中，心旷神怡。

3、琼玉楼

位于园池东南隅，地处“归耕课读庐”东侧，为两层小楼，原系园主人或亲眷生活居住之所，两侧有翼楼上下均有廊，布局顺应地形，东侧通“小有天”假山，匠心独具，构思精巧。登楼远眺，全园风光，虞山秀色，历历在目。

4、古代名人碑廊

位于园东，廊南端有竹里馆，翠竹丛丛，清出宜人。长廊内壁嵌有《山庄课读图》与《勉耕先生归耕图》两部石刻碑石，共有30多块。《山庄课读图》石刻，为曾朴祖父曾退庵于清道光时在城区山塘泾岸所建“明瑟山庄”的园景诗文题刻。《勉耕先生归耕图》石刻则为曾退庵祖父曾勉耘任福建宁化县时的归耕图题词刻石，两部石刻多为当时朝野知名人物所书题。有李鸿章、张之洞、吴大、翁同和、杨沂孙等撰书。书体风格各异，刻工精良，为书法石刻精品。

5、“小有天”假山

黄石叠成，为叠山名手庄亦耕所作。路转峰回，飞梁高台，乔木映衬，景观生动，构思丰富，而山中又置有石室，上视可仰见天光，下览则池水流入其中，势若天成，佳妙无穷。洞壁上刻有“日长山静”与“水流花开”题词，书体奇逸，古朴俊美，山巅置有“揽月亭”，飞檐凌空，景色优美。

6、啸台

位于池东，曾之撰自题“啸台”二字，古朴敦厚。入口处有“天门”二字题刻。由此穿过假山可达池岸。势若险崖渡口，旁有古树，屈曲多矫，古朴奇致，独具景观特色。同时“啸台”西侧池水中矗立两处石矶，一块镌刻“虚廓子濯足处”，一块镌刻“石州”二篆字。书法古林生动。两矶兀立水中，前后错落有致，布局优美，与“啸台”临岸山石组合为园地石景佳绝处。

7、柳堤双桥

位于园北，正当前后水池分界处，堤上杨柳飘拂，两端设有轻盈秀美的桥亭，景色如画，亦为该园的特色景观。

8、雪台

即池北伸入池中之绿岛，昔岛上种有白玉兰，白皮松等，故名“雪台”，为夏日纳凉佳处。

9、不倚亭

位于池中九曲桥上，四面临水，为方形歇山式建筑，与池中南岸“水天闲话”成优美对景。天光云影，绿荷送香，风光楚楚，亭额为曾朴书字，豪放潇洒。

10、莲花世界

大池中每至盛夏莲叶片片，清风阵阵，荷动飘香，令人顿感“映日荷花别样红”的优美佳境。诗情画意油然而生，为常熟古典名园中观荷胜处。

11、邀月轩

在池南中部，正当池中南北曲桥要道，临池而筑，尺度得体，可四面观景，眺望池中秀美景色，极富诗情画意，上悬联曰：春醉花连屋，宵吟月近门。

12、超然榭

位于池的西北隅，两面临水，东览园景，尽收眼底。

13、梅花山房

位于池的西南隅，此处翠岗隆秀，岗上梅花山房耸立，四周花木扶疏，满坡盛桂梅花，昔有“梅花田”的赞誉。

14、君子长生室（今曾朴纪念馆）

位于园中正厅左侧，室内有吴大撰书题刻“君子长生”匾额，原为书房兼作迎宾及夏日起居用。清同治、光绪时朝中名宦，著名书法家吴大、清末民初常熟著名诗人杨云史、杨无恙等均在曾园居住过，其中杨云史则是曾朴的表弟。曾任清光绪时外务部郎中，记名御史，先后出任过驻日本长峙、神户及朝鲜仁川领事的邑中文化教育名人张鸿则曾常访曾园，与曾朴畅叙，并接受曾朴委托，完成写作长篇小说《续孽海花》，传为文坛佳话。现君子长生室已辟为曾朴纪念馆。馆前庭院中花木丛丛，尤其庭中高十数丈的明代红豆树枝叶繁茂，生机盎然，为明代“小辋川”园林遗存，殊为珍贵。

15、娱晖草堂

位于君子长生室西侧，昔为读书处，堂额为清代常熟著名讨人孙原湘墨迹。堂前庭中有四季花树，环境清幽。

16、寿尔康室

位于娱晖草堂南面，两者之间为宽敞的庭院，庭中有精致的花纹式铺地和山石堆叠的花台、树台，景观雅美清新，环境宜人。

（二）赵园

赵园，一名水吾园，与曾园毗邻，建于清同治光绪间，原亦为明万历间监察御史钱岱“小辋川”园林部分遗址，清嘉庆间邑人吴峻基在此种竹养鱼，池塘一片，荷香数里。故名“水园”。清咸丰十年（1860年），该园毁。同治、光绪间，园归辞官寓居常熟的阳湖人赵烈文。赵烈文，字惠甫，号能静居士，同治时，官直隶州知州。得此园后，赵烈文与其夫人邓廷祯之女邓嘉祥及内弟邓家缉共襄园事。将园重加修治，筑“天放楼”、“能静居”、“柳风桥”、“静溪”、“梅泉志胜”、“似舫”及假山两座，遂成为江南名园，时称“赵园”、“赵吾园”、“赵壶园”。后又易名“水吾园”。

此园在造园艺术上，充分以水为主体，景点皆环池而筑，参差错落，巧而得体。并与曾园一样，复能借虞山为景，引入园中，水光山色共一园。人在园中行，如在画中游，令人称绝。园以十景称著。

1、能静居

位于池北，建筑轩敞典雅，为园中主厅，系园主迎宾之所。额题“能静居”、为翁同和墨迹，于厅前可环顾四围。水光山色，亭廊台榭，风景如画。

2、天放楼

位于园的西北隅，背后虞山耸翠，前临静溪，景色无限。楼两层，周绕以长廊，楼前设庭院，自成一区，幽美宁静，昔为园主藏书处。上悬题额“天放楼”三个大字，为清道光时举人，曾任安徽凤阳知府的著名书法家杨沂孙墨迹，楼内有赵烈文所撰楹联。

3、静溪

位于天放楼前，一湾碧水，西通古城内城河九万圩，南通园中大池，溪南以小岛与大池分隔，布局极自然曲折之美，岛上点以假山、花树、别有意趣。古人曾有联：“山光下溪静相好，云影朴树闲不流”赞美之。

4、柳风桥

位于静溪西侧，正当静溪入内城河处。拱桥横跨其上，桥下设以木栅门，船可由园中通入内城河，构思奇巧而景观优美。沿内城河则柳丝拂岸，其境特佳。

5、殿春廊

位于园西，长廊临波而立。廊中置有殿春榭与不碍云山亭。廊后虞山如近在咫尺。青山烟树，长廊低回，岚光云影，如诗如绘，令人叹为观止。廊中有联“高阁三层烟树里，青山一角夕阳中”。当是这一景观的极好写照。

6、先春廊

位于园南，呈东西向，东连池畔似舫旱船，西接殿春廊，廊中有榭，名先春。由廊榭北望，水上九曲桥亭、能静居、天放楼、静溪、柳风桥等历历在目，其后虞山翠若锦屏。

7、似舫

位于园池南岸，船由舫楼，结构精巧典雅，尺度宜人，景观生动。上题“似舫”二字，为赵烈文墨迹。于舫上可遥看园中诸景。“舫楼柳浪”向为名景。

8、梅泉志胜

位于似舫岸东，为黄石假山，上置石井栏一，镌刻赵烈文所书题“梅泉”二字。山上高林掩映，并有松柏三株，蟠根嵌石，虬枝参天，为明代“小辋川“园林遗物，殊为珍贵。故“梅泉志胜”向为名景。

9、水木清华堂

位于园东，为重建的歇山式建筑。结构轩敞。题额“水木清华”为吴大墨迹。其北对山满楼，高岗崇阁，山石重叠，石桥横卧，溪水迂流曲折，景观宏美。南向则低阜蜿蜒，有茂林修竹，环境清丽。

10、山满楼

位于水木清华堂北侧，居园东中部。其北部有“环秀分胜”黄石假山，为恢复重建的两层重檐高阁，亦为全园最高建筑。建筑气势恢弘。据《虞阳说苑·梦笔》记载“小辋川”园林与其建筑时，曾称山满楼“崇敞巩固，为通邑台楼之冠。”今上悬题额“山满楼”为清代著名书法家钱泳墨迹。登楼俯瞰，曾、赵二园胜景尽收眼底。纵目远眺，则虞山风光历历在目，令人叹为观止。“得山水清气，极天地大观”，如今楼中所悬于右仁撰书的这幅对联，用在这里，也是极为生动的写照。

。

公交路线：2、5、7、8、9、104、105、109、110、116路（一院站下）

咨询电话：0512-52779669

门票价格：15元/人

开放时间：8:00-16:00

地址：苏州市常熟市翁府前7号

类型：园林/花园古迹

游玩时间：建议2-3小时

电话：0512-52221655

开放时间：

8:00-16:00。

虞山街道：常熟市虞山街道区域面积为62.7平方公里，常住人口20.7万人，其中户籍人口13.7万人。虞山街道定位是打造山水城融为一体的全域旅游核心区

江苏省政府(苏政复【2017】103号文件)、苏州市政府(苏府复【2017】62号文件)日前先后发文，批准了关于常熟市虞山镇行政区划的调整。

…… 虞山街道详细信息++

延伸阅读：

·第六批江苏省文物保护单位