禹王碑遗址（含禹王桥）

禹王碑遗址（含禹王桥）为湖南省文物保护单位。

从衡山县城西行约20公里，便到了福田铺乡云峰村。云峰村因坐落在云密峰下而得名。其中心位置在云峰桥，桥的右侧是一条狭长的山谷，山谷的左边为云密峰，右边为紫盖峰。沿着峡谷的小道蜿蜒而上，过禹王桥，在云密峰的峰腰，有一块天然的巨石，巨石的左边是一条当地人称为禹溪的小溪，顺溪而上是大禹岩，再走2公里左右到达隐真坪，隐真坪上有座隐真寺，文革时被毁。巨石的右边以前也有一条禹溪，大跃进时被填平开辟成了水田。巨石周围以前都是乱石堆，后被慢慢地开辟成晒谷坪和建房基地。1997年，巨石被一个叫王大成的农户砌屋时砌进了厨房的墙体。而这块巨石，正是失踪千年，堪称中华三大瑰宝的禹王碑。

1984年，南岳文物处旷光辉先生根据古籍记载，曾在云密峰和紫盖峰之间寻找禹碑，发现这块巨石的文字比现在的要清晰，他说：从石顶往下看，隐约可见文字5行，每行共有13字，巨石左上端有字3行，共13字，所有文字均字型奇特，无人相识。

这些文字历代曾有人翻译过。明嘉靖年间杨慎的译文是：

承帝曰咨：翼辅佐卿，洲渚与登，鸟兽之门。参身洪流。而明发尔兴。久旅忘家，宿岳麓庭。智营形折，心罔弗辰。往求平定，华岳泰衡。宗疏事裒，劳余神禋，郁塞昏徙，南渎衍亨。衣制食备，万国其宁。窜舞永奔!

1982年，世界人文科学院院士童文杰，一位研究禹碑30余年的八旬老人，编写成了《禹碑释考》。2001年，他将《禹碑释考》修订成《长沙岳麓山禹碑今释》，此文入编《中国新时代人文科学优秀成果精选》，被评为国际优秀论文。其译文如下：

承帝曰咨：翊辅维卿，洲渚坎，龙蛇专行，置身洚流，而明发尔兴!久旅忘家，宿岳麓庭，智靡形折，嚣网弗辰，往来平定，华嵩泰衡。宗疏源裒，乘桴伸壅，郁塞咸趋，南渎衍亨。衣织食既，庶民登宁，鸟兽永奔。

这就是禹碑，一块神奇的巨石，一篇奇异的文字，它脱下了神秘的面纱，还历史以本来，现真颜于世间。

延伸阅读：

·第九批湖南省文物保护单位