Ciara：我的状态没有任何问题

翻译：SGamer.CoM|dan_yu_ple

生活每天都会有惊喜。事情总会变化，有人离开也有新来的，但是传奇会在我们的心中刻下烙印。其中一个传奇人物就是Rene Krag，人们对他的ID，Ciara更为熟悉，丹麦的传奇兽人。如果你有兴趣，如果Ciara的状态能提升与否，或许他也在为DreamHack做准备，来看看关于Ciara的采访吧！

Q：你应该是丹麦最好的魔兽选手了，那你在国际比赛的丹麦预选赛中有遇到什么困难吗？还是都很容易就出线呢？
Ciara：要做丹麦最好的选手意味着其他选手要战胜我才能出线，因此很多选手都为跟我打那一场比赛而做很多准备，这也让我得到很多与好的NE选手比赛的机会%26hellip;%26hellip;

Q：但是，大家都认为你就是丹麦的魔兽之王。那么那个对阵（NE对抗ORC）是你最大的问题吗？为什么？很多人都说NE很imba，你同意这个说法吗？你认为暴雪是否应该在即将到来的补丁中改变这个现状？
Ciara：NE现在不是我最大的问题，不过这可能仅仅是因为我对抗人族的战绩更加可悲而已。我不认为他们会改变主要的东西，可能就做做小修改吧%26hellip;%26hellip;不过首先，我觉得要增加地洞1－2的防御。

Q：补丁，我们听说了很多关于补丁的传闻。我们已经等待了很长的时间了，你认为这是一个革命性的改革还是暴雪只是想愚弄我们，因为他们都沉浸在SC2的工作中？
Ciara：我认为他们还是有努力做魔兽补丁的，但是对于一个已经很平衡的游戏来说很难找到要改的地方，此刻最imba的应该就是地图了。

Q：让我们聊聊你的战队。现在，你是MYM中两个欧洲队员的其中一个，其他的队员都是韩国选手，在交流方面会不会有困难？你们是朋友吗？
Ciara：我们当然是朋友了，但是我很少跟他们聊天，在队伍中，我只会与Grubby聊天。

Q：当然，Grubby是魔兽的传奇人物。很多人都说Grubby就是他们的榜样。你有这类偶像吗？在游戏当中，你会崇拜谁？
Ciara：在游戏当中，我觉得SaviOr是我的偶像，至今为止，游戏中我最崇拜的人。他很cool，即使现在，他在游戏中还是像恶魔一样恐怖，我就喜欢他那样。

Q：已经很长一段时间，在联赛和其他比赛中，我们都找不到你的身影，你的状态是不是有什么问题啊？你为什么不参加WC3L和NGL？你觉得没有其他选手准备得好吗？还是其他问题呢？是什么导致战队经理没有将你列在排阵中？
Ciara：当我在战队阵容中被剔除后，WC3L和NGL的，我就失去了比赛的动力，而且开始时我真得无法理解为什么我会被剔除，可能是因为太多韩国选手吧，我猜。现在，我的状态没有任何问题，我做了大量练习，我可以与最好的选手进行比赛。

Q：你会表现一下，让经理知道Ciara还是一个很好的选手，可以在重要的比赛出战的？如果是的，你会怎样表现？你会尝试着去为大型个人比赛做准备吗？
Ciara：他们不认为应该给我一个尝试的机会%26hellip;%26hellip;就在几个月前，我在EM上击败了SaSe、protois、Satiini和Tresh，我还杀入了Zotac的决赛，最后输给了Grubby，赢了一次XLOCup%26hellip;%26hellip;但是，他们还是没有给我机会，让我证明我在战队的价值。

Q：大型的比赛呢？就像ESWC或者WCG，你也能像在其他，%26ldquo;低级%26rdquo;一点的比赛中一样大放异彩吗？为什么呢？是不是会有压力？练习不够？
Ciara：在比赛中，我没有感觉到压力，我只是为了自己而比赛。在WCG意大利总决赛上，我进入了八强，我当时也只是稍微准备了而已，但是，我还是没有得到在WC3L出场的机会%26hellip;%26hellip;你不能只为一个每六个月举行一次的比赛而一直做准备，然后赢得比赛。很多魔兽巨星每天都会有很多比赛，这些是你成为最好选手的基础。我没有理由每天、每星期或者每个月都有这些基础的比赛。

Q：这意味着我们看不到你在更好状态的比赛，你顺从这个事实的话那你以后也就不会代表MYM打常规的比赛？对于你的游戏生涯，你有什么打算？
Ciara：我不知道现在状态怎样，但是在这个时刻，我不想打魔兽，我会回来的，但是我会继续玩SC2的，如果我有机会玩魔兽的话，我绝对会回来的。

Q：我们会在ESWC2008美国总决赛上面看到你吗？
Ciara：这还很难说。

Q：哪一个赛事对你来说最为重要？你会用更多时间去准备的。
Ciara：目前为止，我都没有为任何一个比赛积极备战过，除了WC3L和NGL以外。

Q：DreamHack夏季赛2008已经过去一个星期了，在比赛中，你败在ESWC荷兰赛区亚军Rotterdam手下，然后你就进入了败者组，而且还输给了实力并不强的LHOH，你这两场比赛失败的原因是？
Ciara：输给Rotterdam还是挺正常的，我不介意。我之前作了大量兽族内战的练习，都是为了打败Grubby，在败者组中输给一个不知名的人族选手是我没有想到的，虽然我在对抗人族的时候不怎么强，但是我觉得自己还是能打进决赛的。我错了，局域网的条件确实很糟糕，我根本听不到我自己魔兽的声音，时常会有人在我椅子后面走来走去，而且还碰到它等等。

Q：但是其他选手都没有抱怨这种事情，你是想说DreamHack的条件不适合大型比赛？只是好像是一种为Fans而搞的线下比赛，而不是专业的比赛？如果可以的话，你会给主办方什么建议呢？
Ciara：其他选手（不是MYM的其他队员）非常聪明，他们提前预订了另外一个会场，我们选错了会场，那里根本不适合游戏，可能除了WOW以外。

Q：在WC3L总决赛上，最令人惊讶的是，Mouz居然击败了WE。这匹黑马，在一系列不错的比赛后，与MYM争夺最后的冠军。MYM，从败者组杀上来，我们要赢两场比赛才能夺冠，而且我们做到了，你对这感到惊讶吗？一开始，你觉得我们能夺冠吗？
Ciara：对阵出来以后，我已经有八成把握MYM能够获得胜利。我很确定Moon和Grubby在对抗hasuobs和%26hellip;%26hellip;（不确定他的名字，好像是Yumiko吧）的时候有绝对的优势，而且MYM的双打明显强于Mouz。可以这样说，MYM连赢两场是因为排阵排的好。

Q：我们是世界最好的战队！不过我们的开心因为Grubby被别人指正说他作弊而终结，就是在最后的双打中，Fly要求暂停，Grubby看了AL的比赛录像，而且WC3L的裁判没有处罚他。你对这件事有什么看法？
Ciara：不知道他有没有作弊，没有太多的去关注，只是看了SK的版本，很多意见都是基于SK那个版本%26hellip;%26hellip;

Q：在大比赛之后，我们有一个小小的假期，但是不是很长。DreamHack的失败是不是让你知道练习的重要性？你会提高自己的技战术水平和比赛策略吗？
Ciara：在DreamHack之前我都没有怎么练习过，但是这次失败重燃了我对魔兽的热爱。所以，准备看我的表现吧！

Q：那不错哦，在WC3L总决赛和DreamHack中，你认为哪位选手表现最好？
Ciara：对于DreamHack来说，谁赢得最后的胜利谁就表现得最好了。而WC3L上，MYM的双子Grubby和Moon赢了最关键的两场比赛。


Q：WC3L线下总决赛后，在魔兽历史上，拥有Moon＋Grubby组合的战队被认为是最佳的团队，他们可以战胜任何的对手。有其他双打组合可以战胜他们吗？
Ciara：不清楚，我认为，双打的传奇组合是Susiria和Gostop的双鬼组合。

Q：ESWC瑞典总决赛和DreamHack的最后结果是你想象中那样？还是让你惊讶呢？
Ciara：不清楚ESWC瑞典总决赛的情况，老实说，我也没有关注DreamHack谁最后夺冠，不过我认为不是SaSe就是LillD.C。我认为应该不会出现爆冷吧。

Q：当你在DreamHack比赛时，我们的队伍在中国参加WC3L线下总决赛，你有关注自己战队的比赛吗？
Ciara：有啊，我看了我们战队所有的比赛。

Q：当你处于最佳状态时，游戏会与真实生活发生抵触吗？或者两件事很容易联系在一起？这是不是你停止训练的间接原因？
Ciara：首先，什么是真实生活？谁说每天对着电脑的人会比那些每晚去晚会的人的生命少？那当我拼命练习的时候是不是意味着我没有真实生活呢？我最佳状态应该实在我加入MYM一到两年的时候，当时我每时每刻都在玩魔兽。

Q：我们听说你和你女朋友分手了，也是因为游戏吗？
Ciara：这不关游戏的事，不过她离开我是因为我以前的所作所为，游戏、学校的事情等等。

Q：很遗憾听到这些，但是生活还是要继续，希望你在生活中和游戏中GL，我们希望你可以给我们展示下，你还是一个伟大的选手，谢谢你接受采访，再见。
Ciara：拜拜。