WOW中宝石众多, 特别是开了TBC后. CWLK迟迟不开, 查了点资料找了下现实生活中的宝石, 发现WOW中的宝石和现实世界中的对应度很高哦. 搜索了下貌似没什么人写过这类帖子, 花了数小时找资料,又花了数小时编写帖子. 鉴于中英文对照的问题以及宝石分类的复杂性, 有什么错误还请指正.
所有宝石均一一用Google搜索过, 找不到现实中可对应的宝石, 其显示宝石名为(无).
珠宝专业可以制造的宝石, 其显示图标为原石的图标. 没有原石的宝石成品, 即非珠宝专业制造的宝石(包括英雄副本掉落的和WLK的紫宝石), 其显示图标为成品的图标.
本文包含了WOW, TBC和WLK的主要宝石. 未有对应宝石的也包含在内.
资料
英文名称和宝石图标来自于Wowhead 中文名称来自于db.ngacn.cc 宝石资料来自于互联网, 特别是百度百科, gemstone.org, Google等. 简易宝石
宝石图标
宝石名称(英文)
宝石名称(CWOW翻译)
说明
按现实宝石直译
现实中的宝石名称
又名
矿物名
Malachite
孔雀石
孔雀石
孔雀石是一种含铜碳盐的蚀变产物，常作为铜矿的伴生产物。它的硬度是3.5-4，呈不透明的深绿色，且具有色彩浓淡的条状花纹——这种独一无二的美丽是其它任何宝石所没有的，因此几乎没有仿冒品。
Tigerseye
虎眼石
虎眼石
虎眼石是由脉状青石棉纤维变成氧化铁后，再和二氧化硅发生化学反应而形成的一种类似石英质的宝石(不是很珍贵的宝石)。
被印度人视为最尊贵象征的圣石，矿石为页岩，因此有着因排列整齐的结晶，进而反射出如猫眼般的璀璨光芒，一般为黑黄相间的色调，像老虎的纹路，也有蓝黄黑相间的，称为蓝色猫眼石。
Moss Agate
绿玛瑙
苔藓玛瑙
玛瑙的一种, 带树枝或苔藓花纹. 通常是由二氧化硅的胶体沿岩石的空洞或空隙的周壁向中心逐渐充填、形成同心层状或平行层状块体。一般为半透明到不透明，硬度6.5至7度，比重2.55至2.91，折光率1.535至1.539。在地质历史的各个地层中，无论是火成岩还是沉积岩都能形成玛瑙。所以，玛瑙很多，成色差异也很大。按其花纹和颜色的不同，而有缟状玛瑙、苔纹玛瑙、碧玉玛瑙等名称。
玛瑙以其色彩丰富、美丽多姿而被当做宝石或作工艺制品，也可以用来制作精密仪器的轴承及玛瑙硏体、玛瑙乳钵等工业用品.
Lesser Moonstone
次级月亮石
月亮石
月长石是长石的一种，是钠和钾的铝硅酸盐。是两种成分层状交互的矿物，两种成分层状交互对可见光可以发生散射，以及解理面对光产生干涉或衍射，综合结果可产生月光效应，所以称之为月光石，品位高的月光石具有漂游状蓝光，少数月光石可有猫眼效应。
月长石有着美丽的银色及淡蓝色晕彩而被人们当作宝石。长石族中斜长石系列内的晕长石和拉长石也被称作月长石，因为它们都可以显示出漂亮的晕彩。月光石英文名字为MOONSTONE，直译即月光石。由于它往往呈乳白色，半透明具有淡蓝色的晕彩，仿佛3月雨后初晴朦胧的月色，故名月光石。
Jade
翡翠
翡翠
硬玉
翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色(称之翠)或红色(称之翡)。
Black Pearl
黑珍珠
黑珍珠
珍珠是一种古老的有机宝石，产在珍珠贝类和珠母贝类软体动物体内，由于内分泌作用而生成的 含碳酸钙的矿物(文石)珠粒，是由大量微小的文石晶体集合而成的。
目前黑珍珠只有两个主要的天然产地：一是波利尼西亚群岛的大溪地岛，产出全球95%的黑珍珠；二是库克群岛的彭林岛和马居希基岛，产量占总产量的4%。其它太平洋岛屿产量不足百分之一。这两个地区同居于太平洋中南部，故又称黑珍珠为黑色南洋珠。生产黑珍珠的珍珠贝母是一种会分泌黑色珍珠质的黑蝶贝。黑珍珠的美在于它浑然天成的黑色基调上具有各种缤纷色彩，最被欣赏的是孔雀绿、浓紫、海蓝等彩虹色，它强烈的金属光泽会随着珍珠的转动而变换，不是其它改色珍珠可以比拟。
Citrine
黄水晶
黄水晶
水晶
黄水晶在宝石界被称为'水晶黄宝石'，其颜色从浅黄、正黄、橙黄、到金黄都有。由于亮度与彩度都十分出色，只要是透明而光洁，都称上品，而且又远比黄玉剔透，因此备受消费者青睐，常被切割成坠饰或戒面。由于天然黄水晶极为稀少，价格也比较昂贵。
水晶是一种无色透明的大型石英结晶体矿物。它的主要化学成份是二氧化硅，跟普通砂子是“同出娘胎”的一种物质。当二氧化硅结晶完美时就是水晶；二氧化硅胶化脱水后就是玛此为水晶原生矿，金发晶品种瑙；二氧化硅含水的胶体凝固后就成为蛋白石；二氧化硅晶粒小于几微米时，就组成玉髓、燧石、次生石英岩。
Aquamarine
青绿石
海蓝宝石
绿柱石
海蓝宝石就是蓝色或带绿的蓝色或带蓝的绿色的宝石级绿柱石。
绿柱石是铍-铝硅酸盐矿物。它的几个变种颜色不一，有淡蓝色的(叫海蓝宝石)，有深绿色的(叫祖母绿)，有金黄色的(叫金色绿柱石)，有粉红色的(叫铯绿柱石)等等，其中浅蓝绿色的最为常见。绿柱石一般为六方柱形晶体，呈现的颜色一般多为各种颜色。
Star Ruby
红宝石
星光红宝石
刚玉
凡经过切割和琢磨的弧面型，具有星光效应的红宝石均为星光红宝石。
红宝石，是刚玉的一种，主要成分是氧化铝(Al2O3)，红色来自铬(Cr)。自然没有铬的宝石是蓝色的蓝宝石。
Blue Sapphire
蓝宝石
蓝宝石
刚玉
蓝宝石的矿物名称为刚玉，属刚玉族矿物。实际上自然界中的宝石级刚玉除红色的称红宝石外，其余各种颜色如蓝色、淡蓝色、绿色、黄色、灰色、无色等，均称为蓝宝石。
Large Opal
大猫眼石
欧泊
蛋白石
蛋白石
欧泊是世上最美丽和最珍贵的宝石之一，世界上95%的欧泊出产在澳大利亚。欧泊的化学成分组成是SiO2·nH2O(硅分子和水的混合体)。根据欧泊胚体色调的显示，它可以分为无色、白色、浅灰、深灰一直到黑色。不同于其它宝石的是，欧泊所具有迷人的色彩是根据随机的“变色游戏”来呈现光谱中各种色彩的。
欧泊是凝胶状或液体的硅石留入地层裂缝和洞穴中沉积凝固成无定形的非晶体宝石矿，其中也包含动植物残留物，例如树木、甲壳和骨头等。在高等级5欧泊中的含水率可高达到10%。通常欧泊的折射率范围为1.38到1.60，莫氏硬度范围为5.5-6.5。
Arcane Crystal
奥术水晶
水晶
水晶
水晶是一种无色透明的大型石英结晶体矿物。它的主要化学成份是二氧化硅，跟普通砂子是“同出娘胎”的一种物质。当二氧化硅结晶完美时就是水晶；二氧化硅胶化脱水后就是玛此为水晶原生矿，金发晶品种瑙；二氧化硅含水的胶体凝固后就成为蛋白石；二氧化硅晶粒小于几微米时，就组成玉髓、燧石、次生石英岩。
Azerothian Diamond
艾泽拉斯钻石
钻石
钻石
钻石的化学成份有99.98%的碳。也就是说，钻石其实是一种密度相当高的碳结晶体。
钻石的摩氏硬度：10，是天然矿物中的最高硬度。但千万别认为钻石硬度高，就永不破损。其实钻石脆性也相当高，用力碰撞仍会碎裂。
钻石是依据其原石的外形，来切割成各种不同形状的钻石。其中，受大家欢迎的八种形状有：圆形、椭圆形、榄尖形、心形、梨形、方形、三角型及绿柱石形。圆钻，是最常见的形状。
Huge Emerald
巨型绿宝石
祖母绿
绿柱石
祖母绿是宝石级的绿色绿柱石。其绿色要达到中等达到浓艳的绿色调，就是色的浓度要比较饱和。浅淡绿色的通常称之为绿色绿柱石。
祖母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色。它绿中带点黄，又似乎带点蓝，就连光谱都好象缺失了点波长。确实，没有一种天然颜色令人的眼睛如此舒服。每当你目不转睛地注视嫩绿的草坪和树叶的时候，那种赏心悦目的感觉可以想象，但与祖母绿的色泽相比就显得逊色了。它是能使人百看不厌的宝石之一。无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒。这就是绿色宝石之王——祖母绿的魅力所在。
