腾讯表态久游事件称“中国运营商急功”

　　据韩国媒体报道，腾讯高层近日在韩国接受媒体采访时，首次对久游、九城等与韩国公司的纠纷表态，指出这是中国企业“急功近利”的行为，并对中国游戏产业整体威信产生打击。这位高层指出，腾讯将秉承“诚信哲学”，最大限度的允许韩国公司提出限制条款。韩国媒体对其言论给与一直好评，并认为腾讯是最理智的中国企业。
　　
　　以下是关于腾讯的韩国新闻翻译：

　　运营中国最大的门户网站“QQ.com”的腾讯Martin Lau社长（34岁）表示“没有相互之间的信用就不会有中，韩两国游戏产业繁荣的未来。”话语针对最近久游，九城等中国主要游戏企业和韩国游戏企业之间出现的一些不愉快事件。

　　最近市场上频频出现的违反合约（注：韩国媒体原文如此）的行为，已经造成的对中国游戏产业整体威信的打击。 Martin Lau表示“如果不能维持一种紧密地伙伴关系，对于合作的任何一方都是不利的。”这是中国大企业的管理层人士首次发出的理智的声音。

　　对于最近中韩游戏企业之间发生的一连串“不愉快”，他分析到“这是由于中国网络游戏市场的快速成长和中国企业急功近利地获得韩国游戏而产生的一种副作用。这种副作用的表现就是中国发行商把游戏版权死死握在自己手里不让别的企业有机会得到的现象。今后签订合约的时候只要把提供服务的进程透明化，最大限度规定各种合约条件的话就可以避免这种副作用。”

　　Martin Lau透露自去年韩国事务所建成以后，包括这次的访韩，他到来韩国已经超过十次，其间一直以与合作伙伴会面等方式构筑相互之间的信用。Martin Lau说，腾讯与韩国企业的良好合作，都是因为腾讯的“诚信哲学”发挥了作用，腾讯跟今后合作的企业都将以建立互相信赖为基础开展业务和合作。