游戏作弊器：著作侵权还是二次开发

　　两台服务器，6台电脑，志强等3人借此“研发”出了“传奇3G”的游戏外挂，在网上销售达280余万元。记者近日从北京市海淀区人民检察院了解到，志强等3人因涉嫌侵犯著作权已被提起公诉，这也是北京市首例被提起公诉的网络游戏外挂牟利案。

　　所谓网络游戏外挂，是一种可以与合法出版的网络游戏程序挂接的游戏外辅程序软件。通俗地讲，就是一个作弊器，可以帮助玩家用最少的时间和金钱完成功力升级、过关斩将和获取更多更好的虚拟物品。

　　“传奇3G”的运营商——广州光通通信发展有限公司负责人介绍说：“正常情况下，服务器可以容纳3000人上网，而使用外挂时只能有1500人左右。而且，外挂会造成服务器瘫痪，使玩家不能正常登录，常常出现‘卡机’，这些都无形中增加了我们的投入。”

　　2004年年初，身为瑞星杀毒软件公司副总裁的志强辞去了工作，与大学同学新鸿、妻子龙玲在北京回龙观某单元房内开始设计并销售网络游戏外挂。凭借多年从事软件开发的技术和经验，志强和新鸿很快破译了“传奇3G”网络游戏程序的原代码，对游戏客户端进行了部分修改或者替换，并通过信息网络等方式复制发行并销售了“自主研发”的“007传奇三外挂”、“008传奇三外挂”、“超人传奇三外挂”等计算机软件。

　　今年5月19日，海淀区人民检察院以涉嫌侵犯著作权罪对犯罪嫌疑人志强、新鸿、龙玲依法提起公诉。海淀区人民检察院认为，志强等3人以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其计算机软件，其行为已经构成侵犯著作权罪。

　　然而，被告人志强认为自己的行为是一个“二次开发”过程，不是著作权法意义上的复制发行。据了解，游戏外挂与盗版盘、盗版书确实存在着明显的不同。与通过赤裸裸的克隆来窃取他人的劳动成果相比，一些游戏外挂程序使用了诸如拦截Sock技术、拦截API技术、模拟键盘与鼠标技术等高端技术，具有一定技术含量。这也是被告及其辩护人认为游戏外挂是“二次开发”的主要原因。

　　近年来，在网络游戏产业的市场规模不断膨胀的同时，“外挂”研发团队也迅速“崛起”，“私服”（私人开设的服务器）市场也乘势而上，规模直逼正规市场。“网络游戏行业里出现‘私服’、‘外挂’，结果就是正规企业‘养鸡’，为‘私服’的非法经营者‘生蛋’。”上海盛大(盛大游戏区)网络发展有限公司董事长陈天桥曾在“2006国际版权论坛”上这样评价。

　　国家版权局副局长阎晓宏曾表示，法律在虚拟空间和现实生活中是一致的，网上权利的保护，是著作权在网络环境下的必然延伸，我国7月1日已施行的《信息网络传播权保护条例》既适应了国内产业发展的需要，也适应了国际形势的变化和我国发展的要求。

　　这起案件到底是民事侵权还是刑事犯罪，涉及的知识产权问题该如何解决？本报将继续关注此案的进展。据了解，被告新鸿的辩护人将从对被告最有利的角度出发，决定为其作罪轻辩护。