AirlineSim发布第二个游戏世界 以伦敦机场命名

自AirlineSim 网页游戏发布以来已有3个月时间，首个游戏的国际版仅仅采用了英语版的形式。由于该游戏以及基于该游戏的社区广受欢迎，AirlineSim的玩家数迅速提升至1200名。因此，另一个名为“Croydon”游戏服务器将于2009年11月9日正式起航！

为什么叫 Croydon？

AirlineSim游戏世界的传统都是著名或是某些关于现代商业航空方面的已废弃机场作为名字的。自然地，我们第二个游戏世界延续着这一传统，并将用英国伦敦的首个商业机场作为名字。Croydon 是首个引进空中交通管理，是伦敦的主要机场。1959年，它被现今著名的Gatwick机场和Heathrow机场所取代。

原文内容：

AirlineSim

AirlineSim launches second game world“Croydon”

It has been three months since AirlineSim， the brower-based airline simulation game， took to the international stage by launching its first game world published solely in English. Since then the game and its community have grown tremendously in popularity， leading to a quick take-up of the 1200 available accounts. Therefore， another game world， named “Croydon”， will “take to the skies” on Monday， November 9th， 2009！

Why Croydon？

AirlineSim game worlds have traditionally been named after well-known but defunct airports that were in some aspect relevant to modern commercial aviation. Naturally， our second game world continues this tradition and will be named after the first commercial airport of London， England. Croydon was the first airport to introduce air traffic control， and served as London“s primary airport until it was replaced by today”s well-known airports at Gatwick and Heathrow （among others） in 1959.