名字（Name）是一款网络游戏最夺目的旗帜。作为国外游戏被引进中国市场，拥有一个好听好记的，响亮又时尚的中文名字，无疑是进口网游抢占市场吸引玩家的第一步。现在风靡全球的次世代网游体系终于向国内市场进军，一款高扬次世代风尚的FPS华丽巨作《AVA》从韩国来到中国，即将于3月26日开启它的终极封测。作为《AVA》的代理运行商，腾讯公司一如既往的倾注雄厚财力与人力，致力于打造一支最优秀的团队，将这款韩国版FPS推向国内市场。这也是腾讯一如既往的风格，引进来外游戏并使之与国内文化相交融，打造最适合中国本土的经典网游体系，并把这样兼容性的文化推向最广大的玩家们。
现在，让我们对《AVA》的中文名字作一番猜想。
点击进入
点击看大图
第一猜想：From English Name to Chinese Name
《AVA》（英文名：ALLIANCE OF VALIANT ARMS）
猜想《AVA》的中文名字，我们会自然而然的把它的英文名全称作为第一元素来分析盘点。接下来我们就看一看这些关键性的单词吧。alliance，它的意思是，联盟，同盟。valiant，代表勇敢的，英勇的。而arm这个词汇大家一定很熟悉了，没错，它表示军队，队伍。那么这些单词组合起来形成的词组，意义就很容易理解了：英勇军队的联合共同体。
这样一来，根据《AVA》的EnglishName忠实翻译，并且在汉语的表达效果方面进行优化提炼，做出第一猜想。这个中文名字就是——《勇敢者联盟》。
点击进入
点击看大图
