404閿欒
即使不考虑到目前全球严峻的经济局势，310亿美元的投资也不是一个小数目。由此我们可以想象出昨晚Capcom在得知瑞士银行业巨头瑞银集团(UBS AG) 8b0e 花费了3兆日元（约合310亿美元）购买自己公司可兑换债券时有多惊喜了。Capcom的官方博客透露：“当我们得知金融巨头瑞银集团昨天下单3兆日元（那可是310亿美元啊！）购买Capcom股票的时候，整个公司都沸腾了。可惜我们不得不说明一下，由于Capcom的流通债券不足3兆日元，他们只好把订单金额修改到3100万日元。”（编注：可兑换债券可在一定期限后按规定的转换价格转换称发行公司股票。）
不过根据路透社的报道，3兆日元的报价只是一个大乌龙。路透社称这个出格的交易实际上是由于计算机出错所致，瑞银集团从始至终的出价都是3100万日元。由于订单是在交易时间外下的，因此瑞银集团方面无需任何额外的费用就可以撤销订单。(文/17173 阿树)