做一个游戏难的不是夜以继日的筹划和制作,甚至也不是要翻译大量的文字,而是等待,尤其是对于一个跨国合作的游戏来说。从签下代理权的那一刻起,就开始了和时间的拉锯战。在这段时间里,最受折磨的绝对不仅仅是众多玩家,而是要承担玩家们的期待,自己却有些身不由己的项目组工作人员们。正如致力于打造一个精品游戏的《QQ仙境》项目组。
官方网站:http://xj.qq.com
一般代理游戏的程序都是“上来政策,下想对策”,新版本来了之后就是忙碌的本土化过程,这个过程可不单单只是翻译那么简单,小小的舶来品也会水土不服,更何况是像《QQ仙境》这样的大制作呢。为保证产品和韩国部分的同步性,常常完成这个版本之后又有新的版本着陆,项目组的GG&mm也只能笑对“为完美而战”的接力赛了。和新版本的正面交锋只是赛程的一半,下一部分——内部测试也是极其关键的。吃泡菜的骡子改吃饺子一段时间后也得拉出来溜溜呀,这可是关系到玩家的投诉率,可不能让小毛病和BUG影响了玩家的游戏心情。这个阶段的攻关就是为了更好的明天,让我们向着更好的明天努力吧!
俗话说得好:不经一番寒彻骨,那得梅花扑鼻香呢!小编似乎已经闻到了梅花的飘香,从遥远的冬季,从不远的“仙境”飘来。也许,这个夏天,我们可以一同踏“阳”赏梅了。