开放性测试前几天好不容易从朋友那搞到激活码，迫不及待的登录游戏开始体验这个本人期待已久的游戏。
初入游戏，人物设定相当不错，可选项很多，而且很符合东方人的审美，不像当年刚玩wow选人物时候令我郁闷非常。游戏画面也非常不错~艳丽~第一个进入我脑海的词儿。音乐也算顺耳，我这人对音乐没什么兴趣，只要不是噪音都无所谓。随后开始升级，按照wow的套路应该是做任务，然后，噩梦开始了。。。。
有任务让打怪，怪物名字叫长颈布拉斯（这是个例子，这种明显音译的名字实在记不住），然后寻找位置找怪，赶到紫叉标注的地方转了n圈没有，倒有一种叫长颈蛇妖（依旧对应举例）的怪物，尝试的打一下吧，还真是任务怪，于是开打。这明显是两个翻译小组的工作成果，好歹校对一下再来啊，虽然麻烦不大，但也说明你这急于圈钱的姿态也太夸张了吧。
任务里这种名字对不上的情况太多了，虽然本人现在才25级，但遇到此类情况已经数不胜数，很多时候都是一边直接音译，另一边却是意译，两边很难对上，让人耽误时间，头疼上火，腰酸背痛。。。。
还有一种翻译像是机器翻译的那种，很死板，而且与实际情况相去甚远.举个例子，环境设置，操作设置里有个自动旋转，我为了改这个键一直找了5分钟才觉得可能是这个所谓的自动旋转，当时改完就想给这个翻译一个大嘴巴子，你翻译成自动前进，自动奔跑，自动往前滚之类的靠谱点行不行。
有人可能觉得我吹毛求疵，游戏能玩不就行了么。可我觉得这起码从一个方面说明了运营商的态度，就这翻译质量，盛大简直就是在赤裸裸的宣告，我要最快速度“抢钱”！（公测8天说明了什么）只要服务器不down，其他的凑合凑合得了。当然了，中国别的不行就是人多，态度再差也有人玩，还是不少人，这点盛大应该有恃无恐。
说实在的永恒这款游戏应该说是很不错的，希望大家别老拿它跟wow比，毕竟wow在前引领了你的一部分习惯，你不习惯并不是说它就不好，关键是盛大的翻译实在是太影响情绪了，好歹翻译你也整个gm号大概了解了解这个游戏行不行，别什么都整一堆音译的乱七八糟的名词还觉得很有西方魔幻风格，用点心来做点事吧。
