菲尔加杉

Fil Gashan菲尔加杉
Walkthrough攻略
Players entering Fil Gashan have a new set of challenges before them. It's not necessarily the best move to simply plow through all the mobs between them and the bosses. Instead players can search for orcish uniforms to disguise themselves with. There are two types of uniforms. A Chief Guards uniform and an Lieutenants uniform. The Chief guard uniform works well on the first floor, while the lieutenant uniforms work better for the second and third floors.
进入菲尔加杉的玩家将面临许多挑战。这里的行动不是简单地消灭所有仆从和BOSS。玩家应该搜索兽人的制服从而进行伪装。制服分两类：卫兵队长制服和中尉制服。卫兵队长制服在一楼使用，中尉制服在二楼和三楼使用效果更好。
Uniforms can be found in chests that are randomly placed on both floors, or by killing chief guards or lieutenants. There is always at least one Chief Guard and Lieutenant alive at any time to make sure that if players leave there are always more uniforms to be had somewhere.
制服放置在各楼层的随机箱子里面，也可以通过消灭卫兵队长和中尉获得。每次至少要有一名卫兵队长和中尉活着，从而保证玩家离开的话，可以从其它地方获得制服。
When players are wearing the appropriate uniform for the area they are in (chief guard uniform for 1st & 2nd floors or lieutenant uniform for 2nd and 3rd floor), the Orcs will ignore them unless they stay within their sight for more than 10 seconds (giving the Orcs time to notice something is funny about them…) at which point the Orcs would perform their normal detection action. The only exception to this is for Sentries, Chief Guards, and Lieutenants which will detect disguised players after only 5 seconds.
玩家身穿制服出现在合适的地区时，兽人就会对他们视而不见，除非他们在兽人视野内出现的时间超过10秒。那时兽人会执行他们正常的侦察活动。唯一的例外是哨兵、卫兵队长和中尉，他们5秒后就会侦察伪装的玩家。
Orc Sentries will be posted in front of doors and patrolling hallways. If they spot an intruder, they will immediately run to the nearest active alarm and use it—summoning nearby Orcs to come to their aid. Every other type of Orc (with the exception of bosses) may also attempt to use an alarm if his health is below 50%. Players must kill them before they can reach the alarm to avoid getting adds.
兽人哨兵位于门口，并巡视走廊。如果发现入侵者就会立即跑到附近的报警器前—召唤附近的兽人进行支援。当各种兽人的生命值低于50%时，也会使用警报器。玩家必须在他们拉响警报前消灭他们。

Minibosses: 小boss

Orc Chief Guard 兽人卫兵队长

These guys are commonly found on floor 1.
这些人通常出现在一楼。
Enraged Followers – If the Chief Guard’s health drops below LowHealth, all nearby Orcs become enraged—Damage increases, Attack speed increases, Defense decreases. This is achieved through an Aura.
被激怒的追随者—如果卫兵队长的生命值低于低健康值，附近的所有兽人就会被激怒—他们的伤害提升，攻击速度提升，防御也得到提升。这可以通过光环实现。
Two-Handed Swipe – Chief Guard locks his orientation, raises his 2-handed sword over his head, then swipes down causing enough damage to almost kill a cloth wearer to anyone within his damage cone. Players will have the opportunity to get out of the way before the attack completes.
双手武器扫击---卫兵队长锁定他的目标，高高举起他的双手剑，然后进行扫击，产生的伤害足以消灭其伤害范围内的所有人。玩家有机会在攻击结束前逃脱。
*Will drop one Orc Chief Guard uniform when slain.
*死后会掉落兽人卫兵队长制服。

Uruk Lieutenant
强兽人中尉
Conjunct – Will knockdown one of his 2 most threatening targets for 10 seconds. Each subsequent successful attack on target will do incrementally more damage (2x, 3x, 4x, etc.). Target can break out of the conjunction just as if it was a normal stun. The increased damage has been removed and every orc will perform an induction attack against the knocked-down player.
Conjunct—会击倒两个最有威胁的目标的其中一个，持续时间为10秒。每次成功的攻击都会对目标形成累计伤害。目标可像对待普通的眩晕一样，摆脱Conjunct。这种累计伤害已经移除，每个兽人都将对已经击倒的玩家发动攻击。
*Will drop one Uruk Lieutenant uniform when slain.
*死后会掉落一件强兽人中尉制服。

Bosses
Chef Vrarz 厨子弗拉兹

At the end of the first floor is the Mess Hall which players have to pass through to reach the second floor. The Hall is currently full of Orcs enjoying their meals. Upon opening the door, players will get the following instance wide narrator text: “The number of Orcs in this room is too great. You’d best be disguised if you wish to pass through.” If players enter the Mess Hall without each one disguised in a Chief Guard Uniform and an Orc sees them, the entire Hall will attack them, resulting in guaranteed death. Players will have to have each collected a Chief Guard Uniform and be wearing it when entering the Mess Hall. The stairs to the second floor are on the other side of the room. When players reach the center of the room, a drama will be triggered:
第一层的尽头是食堂，玩家穿过此处到达第二层。现在食堂里面全是享用食物的兽人。打开门后，玩家就会看到以下副本描述：“房间内的兽人数量太多，要穿过此处你最好进行伪装。”如果玩家不利用卫兵队长制服进行任何伪装，兽人发现后，整个食堂的兽人都会发动攻击，玩家将必死无疑。玩家就要收集到卫兵队长制服，进入食堂时身穿卫兵队长制服。通向二楼的台阶位于房间的另一侧。玩家到达房间的中央位置时，就会触发剧情。
Chef Vrarz ( a fat orc wearing an apron and holding a pan) will walk out of the door leading to the 2nd floor and ring the alarm signaling the end of meal time and most of the Orcs will file out of the room (They will lock the doors behind them). He will remain standing there and then address the players: “You’ve done well to make it this far… but your visit ends here. Kill them!” The few Orcs who remained in the room, consisting of 2 Skirmishers, 2 Fighters, and 2 Soldiers, will then attack the players.
厨子弗拉兹会走出通向二楼的门，拉响警报，表明用餐时间已经结束，多数兽人会走出房间。他会一直站在那里，然后对玩家说：“你能隐藏到现在已经不错了，但你的访问应该结束了。消灭他们！”然后几个兽人，包括2个对战者，2个战士和2个士兵就会攻击玩家。

Stage 1 第一阶段
In this stage, the Vrarz will be on top of a raised platform, unreachable and un-attackable. He will call out orders to attack specific players and his Orc minions will follow those orders.
此阶段中，弗拉兹会站在一个平台上，玩家碰不到也伤害不到他。他会发布命令攻击特定的玩家，他的兽人仆从会按他的命令行事。
Chef’s Choice – Vrarz marks players with this and all Orcs attack this target. He will choose a new random target every 10 seconds.
首领的选择--弗拉兹使用这个技能标记玩家，所有的兽人就会攻击这个目标。他每10秒就会随机选择一个新的目标。
Dice – Vrarz chops at the ground in a circle causing enough damage to take a cloth wearer to 25% to anyone within melee range. Has a 20 second cooldown. This is skill chain with four different skills: left, front, right, back.
骰子---弗拉兹在地上的一个圆圈内乱砍，处于近战距离内的任何人的生命值会降低25%。冷却时间为20S。此技能链有四种不同的技能：左、前、右、后。
Pan-sear – Vrarz throws a hot pan at a random target outside of melee range. The pan will cause enough points of fire damage to take a cloth wearer to 50% and leave a Wound DOT burn on the player causing 10% damage to cloth wearers every 2 seconds for 15 seconds if not healed. Has a 45 second cooldown.
铁锅烧穿--弗拉兹对近战距离外的目标随机扔一个热锅。这个锅的伤害足以形成足够的火焰系伤害，让目标降低50%，并在玩家身上形成持续伤害的伤口，如果不加以治疗，每2秒就造成10%的伤害，待续时间为15S。冷却时间为45s.

Stage 2 第二阶段
After 5 minutes (or half of the minions have been killed), stage 2 begins. At the beginning of this stage Vrarz will yell at his minions for their incompetence and say that he will have to deal with this himself. He will jump down from his platform and the other Orcs will drop aggro and encircle the players as they watch their scary cook take on the players.
5分钟后，开始进入阶段2.刚一开始，弗拉兹会对自己仆从的无能大叫大嚷，说自己会亲自处理。他从平台上跳下，其它兽人就会放弃攻击，把玩家围成一圈，观看弗拉兹同玩家的战斗。
The Special – Spins in a circle holding a pan in each hand. Causing heavy damage and stunning any player within melee range for 5 seconds. Players will be able to get out of the way of this attack. This is achieved via a Channel skill which applies a temporary Aura to Chef Vrarz.
特殊之处—双手各持一个铁锅，在圆圈中转动。造成巨大伤害，并导致近战距离内的玩家昏迷，持续时间5s.玩家可以逃脱此攻击，方法是施用引导技能，暂时对弗拉兹施加一个光环。

Upon completing the encounter with Chef Vrarz players may now proceed through the Mess Hall and up into the second floor. The players will be stopped at a gate and will see some drama explaining that the orcs have gotten wise to their Orc Chief Guard disguises.
完成与弗拉兹的副本后，玩家可以通过食堂进入第二层。玩家会停在一个门口，看到有剧情说明兽人已经对兽人卫兵队长制服的伪装加强了警惕。

In the center of the second floor is the Armory. The Orcs have been stockpiling weapons and black powder here in preparation for their assault on Lothlorien. Kegs of black powder completely surround the room. Commander Greb and 2 Lieutenants are busy inspecting the weapons when the players enter the room.
二楼的中央部分是军械库。兽人在那里储藏了大量武器和黑火药，准备对洛丝萝林发动攻击。成桶的黑火药堆满了房间。玩家进入房间时，指挥官葛瑞布和2个中尉正在忙着查看武器。

Commander Greb 指挥官葛瑞布

This is a 3 stage fight with drama in between stages where Greb equips himself with different weapons. Commander Greb will have the key to access the 3rd floor on his corpse.
其中包括三场战斗，每场战斗之间都有剧情，期间葛瑞布会装备不同的武器。他的尸体上面有打开三楼大门的钥匙。

Stage 1第一阶段

Champion (dual wield)
斗士
Commander Greb orders his Lieutenants to shut and bar the doors. They remain at the doors, but do not aggro the players. Greb then grabs 2 poison-tipped swords off one of the weapon racks in the room. He will have the following skills in this stage:
葛瑞布命令中尉关闭并把守住门口。中尉就在门口但不会攻击玩家。葛瑞布从房间内的武器架上拿起2把沾有毒药的剑。此阶段他的技能如下：
All of Greb’s attacks during this phase do acid damage
期间葛瑞布的攻击都会施加酸腐伤害。
Fervour – Damage and speed increased by 50% for 30 seconds, avoidance decreased. Cool down is 60 seconds. 伤害和速度提升50%，持续时间30s.闪避削弱，冷却时间为60s.
怒气—
Sickening Cleave – Frontal Arc AOE with DOT poison which will cause 10% of a cloth wearer’s health of poison damage every 2 seconds for 15 seconds. This will be curable.
致病斩切—前面的弧形范围伤害具有毒素持续伤害，会导致目标的生命值每2s降低10%，持续时间15s.此伤害可进行治疗。

Stage 2 第二阶段

Champion (2-handed)
斗士
After reaching 2/3 health, stage 2 begins. Commander Greb tosses his swords and grabs a 2-handed fire axe off of the rack. He now has increased damage and decreased defense.
生命值到达2/3时，第二阶段开始。指挥官葛瑞布扔掉他的剑，拿起一把双手火斧。他现在的伤害得到提升，但防御降低。
All of Greb’s attacks during this phase do fire damage
此时他的所有伤害类型为火焰系伤害。

Spinning Swipe – Greb will do a locked-facing, avoidable frontal AOE fire-based melee attack that will ignite and knock back all players within melee range into the black powder kegs. Players will take enough damage to take a cloth wearer to 80% from the attack and ignite any kegs they touch while on fire. Ignited kegs will explode and cause enough damage to kill a cloth wearer to all players within 10 meters.
钉刺扫击--葛瑞布会发功面对面的、可闪避的AOE火焰系近战攻击，会点燃火药桶，也会把近战距离内的玩家击倒在火药桶上。玩家受到的伤害足以降低20%的值，并且着火时能够点燃火药桶。点燃的火药桶会爆炸，对10M内的玩家造成死亡。
Counter Attack – This is a stance Greb will go into every 60 seconds and stay in for 30 seconds each time. When active, he returns melee blows for double damage. Players will want to avoid using melee attacks when he is in this stance.
击退--葛瑞布每60s就会进入此战斗姿势，每次持续30s.技能施放时，他返回的近战打击的伤害双倍提升。他处于这种姿势时，玩家就要想法避免使用这种近战攻击。

Stage 3 第三阶段

Guardian (mace and shield) 盾卫者
Commander Greb orders his Lieutenants to come to his aid. He then grabs a mace and shield off of the rack and gains 50% damage mitigation.
指挥官葛瑞布命令他的中尉提供支援。然后拿起一个钉头锤和盾牌，获得了50%的伤害抗性。
Greb will have 50% damage mitigation during this phase.
此阶段他获得50%的伤害抗性。
Shield Swipe – After blocking an attack, he will attack a random other target within melee range with his weapon and shield—stunning them for 3 seconds and causing 800-1000 damage.
盾扫---格档住进攻后，他会使用自己的盾牌和武器攻击范围内的任意目标—让目标昏迷3S，并导致800-1000的伤害。
Stamp – Interrupts inductions and silences for 2 seconds all players within 15 meters.
践踏—中断15M内的目标的技能施放动作，并让玩家沉默2s.
Dismiss – Chooses nearest player currently in a “conjuncted” state (see lieutenant abilities above) and clubs them over the head—causing enough points of common damage to kill a cloth wearer and breaking them out of their conjuncted state.
开除—选择距离最近而且处于conjuncted状态的玩家，并在他们头上施以棍击—造成的普通伤害足以杀死目标，并导致目标退出conjuncted状态。
Commander Greb will have a key that unlocks access to the third floor on his corpse. Orcs on the 3rd floor will attack players wearing the Chief Guard Uniform on sight, but will only attack players wearing Lieutenant Uniforms after 5 seconds.
指挥官葛瑞布死后身上有一把打开三楼通道的钥匙。三楼上的兽人看到身穿卫兵队长制服的玩家后就会发动攻击，但只会在5s后攻击身穿中尉制服的玩家。

General Talug 塔鲁格将军

General Talug is in the middle of addressing his “elite troops” (composed of pyros and snipers) when the players enter his room. He notices the players and asks his troops to stand aside and let the players approach him which they do grudgingly. He addresses the players: “You have arrived at the perfect time!” “You have the honor of witnessing the power of my elite troops before Lothlorien!”
玩家进入房间时，塔鲁格将军正在给他的精英部队训话。他发现了玩家，要求自己的部队分散在两旁，让玩家接近自己。他对玩家说：“你来得正是时候！”“你将有幸见证我的精英部队在洛丝萝林前的力量！”
At this point the fight will begin. General Talug is wearing very heavy armor and holding an enormous Tower Shield which will absorb 100% of the damage he takes.
此时战斗开始。塔鲁格将军身穿重型护甲，手持塔盾，这面盾牌能够100%地吸收他受到的伤害。
This is communicated by:
过程为：
- The General playing a “blocking” animation
-塔鲁格演示一段“格档”动画
- Every hit resulting in the “resisted” display above his head
--每次打击时他头顶上面都显示“已抵抗”
- The General spurting text such as: “Your puny weapons can’t penetrate my shield!”
--塔鲁格说出以下文本：“你那笨拙的武器无法穿刺我的盾牌！”
- A visible “invulnerable” effect that is present on the General in stages 1 & 2
---出现同第一、二阶段的可见的“刀枪不入”效果
The only way to cause damage to him is to use the abilities of his troops against him to make him drop his shield and become vulnerable for a time. Fortunately, while holding his shield, the General’s movement is very slow, so it should be possible to avoid his devastating attacks (Think the huge knights from the past few Zeldas for an image of what the General will be like) At each stage, a new type of elite troop will be introduced into the fight whose skills play off of the previous stage’s troops’ skills.
唯一能对他造成伤害的方法就是使用他的部队的能力抵抗他，让他放弃盾牌暂时受到攻击。幸运的是，手持盾牌时他的动作缓慢，所以有机会避开他的毁灭攻击。在每一个阶段，一种新的精英部队都会加入战斗，他们的技能胜于前一阶段的部队的技能。
There will be an ice water pool in the center of the room which will be useful for removing the “doused” and “on fire” status effects applied to players during this fight (called out below), but will cause 250 points of cold damage per second while players are inside it.
在房间中央部分有一个冰水池，可以用来移除战斗时施加到玩家身上的“浸油”和“着火”状态效果，但玩家呆在池子里面的时候每秒都会造成250点的冰霜系伤害。

Stage 1 第一阶段

Talug calls out: “Snipers! Show them your skill in targeting those wretched Elven Archers!” A Sniper will now join the fight. He will prefer to stay at range from players and will occasionally set traps. When a Sniper is killed, another will take his place shortly after. They have the following abilities:
塔鲁格喊道：“狙击兵！在可恶的精灵弓箭手面前展示你的技能！”此时会有一名阻击手加入战斗。他喜欢和玩家保持一定的距离，并不时地设置陷阱。消灭阻击手后，其它阻击兵会补充他的位置。他们的技能如下：

Orcish Sniper 兽人阻击兵
Flame Bolt – Prefers targets that have been doused (see pyro skills in stage 2). Fires a flaming bolt at target that does enough points of fire damage to take a cloth wearer to half health.
烈焰索栓—倾向于对浸油的目标发动。对目标发动的烈焰索栓攻击，足以把目标的生命值减半。
Flame Mine – Sniper says “Mind your legs…” and sets a trap on the ground that will cause a flare up and stun the target who steps on it (player or monster) for 5 seconds. If target has been doused, he will also catch fire.
烈焰矿井—阻击兵说“当心你的腿…”并在地上设置了陷阱，会燃起大火，踩到上面的目标会眩晕5秒钟。如果目标浸油的话就会着火。
Leg Shot – Prefers targets that are on fire (see pyro skills in stage 2). Sniper says “If you can’t move, you’ll burn eternally!” then fires a shot that paralyzes target’s legs—making movement impossible until the effect wears off (8 seconds).
射腿—针对着火的目标。阻击兵说：“如果你动不了了，究竟等着挨烧吧”然后射击导致玩家的腿动弹不得—此效果消失前，玩家无法移动。
General Talug will have the folowing abilities in this stage.
塔鲁格将军在此阶段将有以下技能：
Paralyzing Blow – Locked facing induction-based upward swipe that does enough common damage to kill a cloth wearer in front of him and temporarily stuns them. Players will be able to get out of the way of this attack.
瘫痪之击—基于技能施放动作的向上横扫，造成的普通伤害足以消灭面前的目标，并导致目标暂时眩晕。玩家可以躲避此攻击。
To force General Talug to drop his shield in this stage, players must stun him by kiting him into a Flame Mine set by a Sniper. Once he has dropped his shield, he will be vulnerable for 30 seconds before reequipping it and becoming invulnerable again.
在此阶段内要让塔鲁格将军放弃盾牌，玩家必须把他引至阻击兵设置的一个烈焰矿井中。他一旦丢弃盾牌， 30s的时间易于受到攻击，再次装备武器后就会刀枪不入。
Once players have reduced the General’s health to 2/3, he will re-equip his shield and say: “These leggings hamper my reflexes!” He will then remove his arm and leg armor and go to stage 2:
玩家把塔鲁格的生命值降至2/3时，他会重新装备盾牌，说：“这些护腿阻碍了我的行动！”然后脱下手脚上的护甲，进入第二阶段：

Stage 2 第二阶段

General Talug calls out: “Pyros! Do to them what you shall do to the trees of Lorien!” General Talug and 1 Pyro engage the players.
塔鲁格喊道：“火焰兵！让他们体验一下萝林森林今后的下场！” 塔鲁格和一个火焰兵就会与玩家作战。
Pyros are immune to fire damage and all of their attacks cause fire damage. They will be carrying a pot of oil in one hand and a torch in the other which they will use for their attacks (called out below). When a Pyro is killed, another will take his place shortly after. Pyros have the following abilities:
火焰兵对火焰系伤害免疫，并能造成火焰系伤害。他们一手持一桶油，一手拿一火把，用于发动攻击。火焰兵死后，其它火焰兵会补充他的位置。火焰兵有以下技能：
Pyro Soldier
火焰兵
Douse – Pyro says: “Beneath your armor you are just flesh and bone…” and squirts a random target with a highly flammable oil. The next fire attack to target will now cause triple damage and catch target on fire. Doused players will be covered in black oil and will be flammable for 30 seconds before the effect wears off. The effect can also be removed by wading into the ice water pool in the center of the room.
浸油—火焰兵说：“在你的盔甲之下，不过是血肉之躯”，然后对任意一个目标喷出极易燃烧的油。接下来的火焰系攻击会造成三倍的伤害，并造成目标着火。浸油过的玩家会全身覆盖有黑色的油，效果消失前有30s的时间容易着火。进入房间中央的冰水池可以移除此效果。
Blow Torch – Prefers targets that have been doused (see above) and always follows shortly after his douse skill. Pyro says “…and flesh always burns!” then locks facing, drinks some oil from his pot, puts his torch to his mouth and blows—causing a cone of fire in front of him. Players within this cone take enough points of fire damage to almost kill a cloth wearer and will burst into flames if previously doused.
火炬击打—针对已经浸油过的目标并在发动浸油攻击后不久施用。火焰兵说：“…而且血肉是可以烧着的！”然后从桶里喝一些油，把火炬放在自己的嘴前吹气—形成一个火球。火球范围内的玩家受到的伤害足以杀死目标，如果已经浸过油就会化为灰烬。
- Upon his death, the Pyro’s pot of oil will break open causing everyone (both monsters AND players) within 5 meters to be doused and flammable until the effect wears off (see above).
火焰兵死后，他的油桶会破开，让5m内的所有人浸油，效果消失前都极易着火。

General Talug will have the following abilities during this stage:
塔鲁格将军在此阶段拥有以下技能：
Igniting Scrape – Scrapes his 2-handed sword against the ground in a frontal arc which causes sparks in front of him. Any player within 10 meters will take enough common damage to kill a cloth wearer and will catch fire if previously doused.
灼热烧烫—使用他双手剑在面前划出一道弧形，形成火花。10m内的所有玩家受到的普通伤害足以杀死目标。如果之前浸油过就会着火。
In this stage, Talug will resist all stuns—including the stun associated with the Flame Mines.
在此阶段，塔鲁格会抵抗所有的昏迷效果—包括烈焰矿井产生的昏迷。
To force General Talug to drop his shield in this stage, players must:
要迫使塔鲁格放弃盾牌，玩家必须：
1. Douse him in oil by killing a Pyro within 5 meters of him.
消灭他5m范围内的火焰兵，把他浸油。
2. Kite him into a Flame Mine set by a Sniper to ignite him.
把他引入阻击兵设置的烈焰矿井中，让他着火。

Once he has dropped his shield, he will be vulnerable for 30 seconds before reequipping it and becoming invulnerable again.
他丢弃盾牌后，就有30s的时间易于受到攻击。再次装备后就会再次刀枪不入。
Once players have reduced the General’s health to 1/3, he will say: “This armor is too heavy! It’s time to show you my true strength!” He will then remove the rest of his armor and go to stage 3:
玩家把他的生命值降到1/3时，他就会说：“这件护甲太重了！是时候让你见识下我真正的力量了！”然后他脱下其余的护甲，进入第三阶段。

Stage 3 第三阶段

Talug now has no shield and is always able to be damaged normally by players. He is also much more agile without his armor/shield and his attacks will be more difficult to avoid. Players must fight Talug and his 2 Elite Troops together. Talug will have the same abilities as previous stages, but is much faster at performing them:
塔鲁格现在已经没有盾牌，玩家可以对其发动攻击。但他更加敏捷，他的攻击也更加难以闪避。
Paralyzing Blow Plus – Faster locked facing upward swipe that does 2500 points of damage to anyone in front of him and temporarily immobilizes them. Players will be able to get out of the way of this attack.
瘫痪之击—更加快速的向上横扫，对面前的目标造成2500点的伤害，并让目标暂时失去活动能力。玩家可以躲避此攻击。
Igniting Scrape Plus – Scrapes his 2-handed sword against the ground in a faster arc which causes sparks in front of him. Any player within 10 meters will take 1500 points of damage. Any player within 10 meters that has been doused will catch on fire.
灼热烧烫--使用他双手剑在前面更加快速地划出一道弧形，形成火花。10m内的所有玩家都会受到1500点的伤害，如果之前浸油过就会着火。