翻译：Dani | Tatazu
ESL-Radio:从什么时候你开始不活跃的状态，为什么？
Creolophus:2007年夏天之后我进入了不活跃状态，这有多方面的原因。我本只打算花一年时间全职打游戏，所以在那年夏天开始之前我已经找到了一处房子并向我的学校提交了申请。我还得考虑即将来到的兵役，同时4K遇到了严重的经济问题，因此我想我们可能很快就需要换东家。
参与顶级水准的游戏竞技带来的特别之处在于你可以到许多新的地方旅行，认识新的朋友，高压力下的竞技，一切都是全新的体验。我有一种感觉，如果我选择继续，当然会带给我更多新的体验，不过也会有许多的重复。因此，最后我做出这个决定是一个好的感觉，同时受到很多因素的影响，特别是对未来5年的展望。
ESL-Radio:你在是世界最好的选手之一的时候选择了退役。在你知道自己能够战胜任何人的时候选择退役是不是很困难？
Creolophus:这的确很困难，甚至在这个时间点退役是不是有些愚蠢？ 有很多选手在身后都虎视眈眈，不过至少知道你能在参与的比赛中获胜的感觉很不错。当你赢得比赛之后，你的“市场价值”也提升不少，使得你继续下去会带来更多收益。
许多顶尖选手都说成为世界顶尖难，保持世界顶尖的水准更难。所以，一旦成为了顶尖中的一员，就不是在公园散步这么简单。我想这更多与主观动力和对于对手适应力相关，而不仅仅是“吸收养分”的能力。
ESL-Radio:通过打War3，你一共赚了多少钱？
Creolophus:我不太确定确切的数字，不过奖金排名榜上记录了每年比赛获得的收入。(注:2007年，他总共赢得了47,709$)
ESL-Radio:你在4K的时候，薪水是多少？
Creolophus:对不起，这个我只能说“无可奉告”！
ESL-Radio:对于奖金你怎么处理，或者你打算怎么使用？
Creolophus:其中的绝大一部分我已经存起来了。我用了一部分作为学生的开销，剩下的可能我将来会用来买一套房子。
ESL-Radio:什么时候你有了退役的念头？
Creolophus:当我在Fnatic的时候，在大学的第一年我已经觉得要在WC3L中和全职训练的选手比赛有点辛苦了。然后在4K的时候我觉得可能全职学习或者全职比赛会好一点。那时，已经考虑退役或是放慢脚步了。
ESL-Radio:在那之后你做了些什么，如今你又在做什么？
Creolophus:我在专修计算机科学。我很快就会完成我的第三年了，还有两年就结束了！
ESL-Radio:确切来说，什么是计算机科学，从那里你学到些什么呢？
Creolophus:3年里我们学了很多标准的课程，例如编程，数学，怎样在团队中工作，软件开发，逻辑等等。3年之后，我们会更加细分到计算机科学的6个不同领域中。我觉得最重要的部分就是这是一个本硕连读的学位，因此3年之后我不能选择仅仅拿到学士学位而不继续下去。
ESL-Radio:有什么War3的什么事或者场景让你怀念么？
Creolophus:我怀念比赛时的震撼以及比赛时遇到的人们。因为我们生活在不同的国家，在魔兽比赛之外的世界里很难见到了……
ESL-Radio:回顾一下:对于作为职业选手的那段时光你怎么看？
Creolophus:或许我回顾过去已经够多的了，因此我应该更多的把目光放在未来，以免变得太多愁善感。不过对于游戏的这段时光我真的很开心。
ESL-Radio:作为职业战队的一员，什么时候开始你觉得最有乐趣？
Creolophus:最有乐趣的是，你们可以互相交心，并且在比赛中有一种“我们对抗他们”的感觉。即使是个人比赛，同战队的队友们也会互相支持。当然，在一个比赛中过早的遇到自己的队友总不是那么让人愉悦。战队就像一个小社会，作为其中的一员，使得练习也变得很有趣。
ESL-Radio:在哪个战队你觉得最有乐趣？ It，64AMD，fnatic还是4Kings？
Creolophus:我想4K最有趣，还不仅仅如此，因为在我记忆中它也是最团结的队伍。
ESL-Radio:那为什么4K是最有趣的呢？
Creolophus:我们在一起得到了很多快乐，同时4K又是一个很好的环境，帮助每个人成为更好的选手。
ESL-Radio:你在2007年7月退役，随后4K也慢慢解体。你认为如果你没有退役，事情会有所不同吗？
Creolophus:4K的不幸有一部分是经济原因，这个甚至在我刚刚加入战队的时候就已经存在，虽然我真的不愿相信像4K这样知名又成功的俱乐部也会发生这样的问题。金钱的问题越来越严重（也有些糟糕的运气的影响，不过那是另外一方面），据我所知这也是FoV离开的一个重要原因，因为他需要稳定的收入来维持他在中国的生活。即使我继续留在4K，也不会改变他解散的命运，不过我不能说是否我们这些选手应该在同一个战队中就此结束。
电子竞技尚处在初级阶段，战队不支付队员工资也不是个例。作为选手，如果这样的事情不幸发生在你身上，你也只能认命了。我觉得战队没有没有提供给选手合适的工资其实反而害了战队本身。
ESL-Radio:在你的War3生涯中，最喜欢的回忆是什么？有什么特别的故事能够与我们一起分享？
Creolophus:我印象最深的是Stars War III，这是我第一次去中国。我们在比赛结束后去一座山上游玩（这本来没什么，因为挪威到处都是山！），不过后来发现这却是不错的经历。在公交车上中国人给我们看了那座山的图片，据说山峰很吓人都无法爬上去。我并不怎么喜欢高处，图片看起来的确有些恐怖。不过这却令我突然冒出个念头，我想知道中国人对安全的定义和我在家乡时习惯的是否会有些不一样。最终的结果是，自从拍了那些图片后山道和阶梯都已经被修整过了，所以我成功的活着回来了！
那次比赛是我第一次经历从选手休息区到比赛场的途中需要保安。一次晚上我们还去了一个有舞男的俱乐部（幸好它不是很专业）。我发现就算不怎么会说英语的韩国选手在当时也至少能说“boy”，“you”和“like”并且指着那些舞者轮流用这3个词。泡吧后的那个早晨，我们去参观了秦始皇兵马俑，那时天气正值酷暑，而我当时的酒劲还没有缓过来。我只能沿着树荫去博物馆，在到达有空调的博物馆之前尽量不晕倒。总的来说，这是一次伟大的旅行！
